Dominvrt.si

boben

Preprost trik: Kako skrajšati čas sušenja perila?

Naučite se enostavnega in učinkovitega načina za hitrejše sušenje perila v sušilnem stroju: dodajte suho brisačo za prvih 15 minut cikla. Ta postopek skrajša čas sušenja in zniža vaš račun za elektriko.

Učinkovita rešitev za temeljito čiščenje pomivalnega stroja

Odkrijte preprost, a izjemno učinkovit trik z alkoholnim kisom za čiščenje vašega pomivalnega stroja. S samo enim kozarcem kisa in vročim programom boste odstranili trdovratne madeže in zagotovili higiensko čistočo brez vonja po kisu.

Sušilni stroj: Pet ključnih napak, ki se jim morate izogniti

Prihranite pri računih za elektriko in poskrbite za varnost svojega doma z upoštevanjem preprostih, a izjemno učinkovitih nasvetov za pravilno uporabo sušilnega stroja. Kako preprečiti nepotrebno porabo in nevarnosti, kot so požari?

Preprost trik, s katerim boste preprečili slabše pranje perila

Pranje perila se zdi precej enostavno opravilo, saj konec koncev praktično vse delo namesto nas opravi pralni stroj. Vendar mnogi pri tem storijo napako, da v boben želijo stlačiti preveč. Da se vam to ne bi dogajalo, z vami delimo priročen trik, s katerim vedno preverite, ali je količina umazanega perila ravno pravšnja.

S tem preprostim trikom povrnite mehkobo vašim brisačam

So tudi vaše brisače z leti uporabe postale trde, manj vpojne in na otip bolj grobe, kot so bile ob nakupu? Ta težava je pogosta v številnih gospodinjstvih in ni nujno povezana s kakovostjo ali starostjo materiala.

Tako boste zlahka odstranili vodni kamen

Doma pripravljeno čistilo iz naravnih sestavin je neškodljivo in učinkovito, uporabite pa ga lahko tudi pri čiščenju vodnega kamna. V nadaljevanju si preberite, kako lahko s takim čistilom očistite vodni kamen, ki se na primer zelo pogosto nabere v grelniku za vodo ali v kuhalnikih.

Domača sestavina, s katero bodo oblačila spet bela

Ohraniti bela oblačila v brezhibnem stanju je včasih lažje reči kot uresničiti. Čeprav se v omari znajdejo v najrazličnejših oblikah in materialih – od občutljivih in nežnih tkanin do rjuh in brisač, ki so bolj vzdržljive – imajo vse eno skupno stvar, to je, da želimo ohraniti njihovo belino.

Enostavni načini, kako se znebiti pršic v vašem domu

Pršice so mikroskopsko majhni škodljivci, ki se naselijo v prašnih predelih naših stanovanj. Prah je njihov priljubljeni življenjski prostor tudi zato, ker je ta pogosto pomešan z odmrlimi delci človeške in živalske kože, s katerimi se prehranjujejo. Ker so tako majhne, jih ni mogoče videti s prostim očesom, a ste lahko prepričani, da se zagotovo nahajajo tudi v vašem domu. Res je, da sicer niso škodljive, ne grizejo in ne širijo bolezni kot denimo stenice, uši ali klopi, vendar pa puščajo iztrebke, ki lahko poslabšajo zdravstveno stanje ljudi, ki so nagnjeni k alergijam in astmi.

10 ukrepov za manjši račun elektrike

Da elektrika ni nekaj samoumevnega, ker je vedno na voljo, ugotovite, ko obiščete državo, ki ne zagotavlja preskrbe ves čas. Električno energijo bi se morali naučiti porabljati odgovorno. Preverite, ali jo v svojem vsakdanu kdaj po nepotrebnem tratite. Marsikdo ugotovi, da nekatere spremembe ne zmanjšajo ravno življenjskega udobja, zato pa lahko znižajo številke na položnicah. Za povrh odgovorna raba energije pomeni skrb za okolje.

To je razlog, zakaj brisač nikoli ne bi smeli prati skupaj z oblačili

Vsakemu od nas se je že zgodilo, da je v pralnem stroju naenkrat opral oblačila, ki ne sodijo skupaj. Včasih to storimo namerno, da bi prihranili čas, energijo in vodo, drugič pa se oblačilo v boben pralnega stroja prikrade povsem po naključju. Ne glede na vse je priporočljivo, da brisač nikoli ne perete skupaj z umazanimi oblačili.

Napaka, s katero lahko uničite zimsko bundo

S prehodom v hladnejši del leta je čas, da uredimo svojo omaro in na plano privlečemo toplejša oblačila, med katerimi so tudi zimski plašči, jakne in bunde. Poletna in jesenska oblačila smo tako pospravili in ker je zimski mraz še posebej ob jutrih in večerih lahko precej neusmiljen, je debela bunda nepogrešljiva. Morda ste opazili, da je ta od pretekle sezone pridelala nekaj madežev. Če ste jo pravilno shranili, je teh manj, a vseeno je po določeni uporabi nujno, da jo očistimo. Kako se tega lotiti brez zapravljanja časa in denarja v čistilnicah, preberite v spodnjih vrsticah.

Najpogostejša napaka, ki jo delamo pri pranju kuhinjskih krp

Le malo stvari je v kuhinji bolj neprijetnih od smrdljivih kuhinjskih krp. Na njih se, če jih ne peremo redno in pravilno, lahko nabere tudi škodljiva plesen, kar je poleg vsega tudi škodljivo za zdravje. Preberite, kako bi morali prati kuhinjske krpe.

Dve sestavini, s katerima očistite predalček za pralni prašek

Na spletu se je pojavil trik za čiščenje predalčka za doziranje pralnega sredstva, ki je postal prava uspešnica. Zanj potrebujete samo dve sestavini, ki pa lahko naredita pravi čudež.

Nasvet, da vaša pisana oblačila ne bodo obledela

Če so vaši najljubši živahni kosi garderobe v zadnjem času postali vidno zbledeli, potem je čas za spremembo pralne rutine. Pranje barvnih oblačil pogosto zahteva več kot le upoštevanje etikete za nego, saj živahne tkanine sčasoma zaradi pranja, izpostavljenosti soncu in splošne obrabe zbledijo. Poglejmo, kaj lahko storite, da jim podaljšate življenjsko dobo.

Zato se pralni stroj med centrifugiranjem trese

Za večino izmed nas je pranje v pralnem stroju povsem vsakdanje opravilo, a ko se ta pokvari, nam šele postane jasno, da brez njega ne gre. Prvi in precej pogost znak, da je s pralnim strojem nekaj narobe, je, da se začne tresti in postane glasen. Na srečo pa je to težavo v večini primerov mogoče enostavno rešiti. Poglejmo, kateri so najpogostejši razlogi zanjo in kakšne so rešitve.

Zato nekateri zamrzujejo detergent za pranje perila

Pranja perila si ne moremo predstavljati brez detergenta. Naj bo tekoč, v prahu ali v obliki tablet, v vsakem primeru je nepogrešljiv. Mnogi se danes poslužujejo kapsul, ker pa so te precej drage in hkrati obremenjujoče za okolje, so jih nekateri začeli zamrzovati. Preberite, zakaj in kaj o tem menijo strokovnjaki.

To se zgodi, če v boben pralnega stroja natresete sol

Pranje perila je danes enostavno. Umazana oblačila samo zatlačimo v boben pralnega stroja, dodamo detergent, nastavimo program in pritisnemo gumb za začetek. Sliši se več kot preprosto, a rezultat ni vedno takšen, kot bi si želeli. Na srečo obstaja preprost trik, ki zagotovi brezhibno oprana oblačila po vsakem pranju. Za to potrebujete le eno sestavino iz vaše kuhinje.

Smo košaro za perilo ves čas uporabljali narobe?

Pranje perila ni opravilo, ki bi se ga prav veselili, zato še toliko bolj pride prav kakšen nasvet, s katerim je delo opravljeno hitreje. Če ste doslej perilo iz pralnega stroja v košaro prelagali na običajen način, v nadaljevanju poglejte, kako lahko to storite v samo nekaj sekundah.

Zato bi morali v sušilni stroj vedno dodati nekaj kock ledu

Gotovo vam je znan ta scenarij, ko vaša oblačila po pranju v kotu sobe tudi več dni čakajo na likanje in zlaganje. Če sovražite to opravilo, potem boste nad tem trikom z ledenimi kockami zagotovo navdušeni. Vse, kar potrebujete, je kos pomečkanega oblačila, sušilni stroj in nekaj ledenih kock.

Ste prepričani, da pravilno dozirate detergent za pranje perila?

Vsak pralni stroj ima predalček, namenjen doziranju detergenta, mehčalca in sredstva za predpranje, a strokovnjaki razkrivajo, da je pranje lahko še učinkovitejše, če se zavedamo, da v določenih primerih obstaja tudi boljša opcija.

Tako se nogavice na poti iz koša do pralnega stroja ne bodo več izgubile

Nihče ne mara pogleda na kup nogavic, ki ne sodijo skupaj, a za večino je to običajen del življenja. Dobra novica je, da ni nujno, da je tako. Obstaja nekaj preprostih trikov, ki nam lahko pomagajo, da bodo nogavice ostale v paru.

Tako vam lahko koristi alu folija v pralnem stroju

Če obstaja eno gospodinjsko opravilo, s katerim se nenehno srečujemo, je to pranje perila. Komaj smo se prebili skozi eno pranje, nas že čaka nov kup umazanega perila. Da se pri tem izognemo morebitnim težavam, zaradi katerih bi ista oblačila morali prati znova, obstaja trik z aluminijasto folijo.

Zato se nogavice po pranju pogosto izgubijo

Gotovo vam je znan scenarij, ko se s polnim košem sveže opranih nogavic namenite, da boste poiskali pare in jih lepo zložili, a na koncu vedno ostane zajeten kupček tistih, ki naenkrat nimajo svoje polovice. Čeprav ste prepričani, da ste v pralni stroj dali vse, se jih na poti med umazanim in čistim perilom vedno nekaj 'čudežno' izgubi. Z malo sreče in nekaj pametnimi nasveti pa bodo vaši dnevi iskanja pogrešane nogavice kmalu prav zares končani.

Kako oprati okrasne blazine?

Nič ne popestri sedežne bolj kot kup okrasnih blazin. Na voljo so v različnih oblikah, velikostih, barvah, teksturah in tkaninah. Čeprav so okrasne, nas ime ne sme zavesti, saj so v uporabi več, kot si mislimo. Ko čistimo svoj dom, je zato pomembno, da ne pozabimo nanje. Če pri tem upoštevamo nekaj osnovnih napotkov, se bomo izognili slabi volji zaradi sploščenega polnila ali madežev, ki so ostali na prevlekah po pranju.

Del pralnega stroja, ki ga pogosto pozabimo očistiti

Če se sprašujete, zakaj vaše perilo po pranju ne diši tako, kot bi si želeli, se odgovor morda skriva znotraj vašega pralnega stroja. Marsikdo namreč prav nikoli ne očisti tega dela.

Tega predmeta nikoli ne perite v pralnem stroju

Pralni stroj nam precej olajša vsakdanje gospodinjsko opravilo, kot je pranje perila. Opere lahko praktično katero koli tkanino, čevlje in verjetno še kaj. A čisto vsega vanj vseeno ni priporočljivo dati. Preberite, kateri je tisti predmet, ki ga že leta peremo v pralnem stroju, a nismo vedeli, da s tem skrajšujemo življenjsko dobo obema – stroju in predmetu, ki ga peremo.

Super trik za pranje črnih oblačil

Črna oblačila verjetno ne bodo šla nikoli iz mode. Določeni ljudje jih obožujejo in nosijo na vsakodnevni ravni, drugi ob posebni priložnosti. Ne glede na to, za kak namen jih imamo, pa se žal z vsakim pranjem črna barva počasi spira in bledi, oblačila pa kmalu niso videti več takšna kot so bila. Kako najdlje ohraniti intenzivno barvo črnih oblačil? Pomagate si lahko s precej enostavnim in neverjetnim trikom.

Razlog, da kavbojk ne bi smeli nikoli oprati, vas bo presenetil

Večino oblačil je treba po nošenju oprati, a ko gre za kavbojke, stvar postane nekoliko kontroverzna. Mnogi namreč trdijo, da teh pravzaprav sploh ne bi smeli prati – nikoli. S pranjem naj bi namreč skrajšali njihovo življenjsko dobo.

V pralni stroj položite plastično vrečko, da bo perilo zares čisto

Čeprav ta trik uporablja le malo ljudi, gre pravzaprav za nasvet, ki so ga poznale že naše babice. Te so že leta nazaj v boben pralnega stroja pred pranjem poleg perila stlačile še eno plastično vrečko. Preberite, zakaj so to počele.

Super trik, da vam ne bo treba več likati perila

Pozabite na 'last minute' likanje srajce ali hlač. Vse, kar potrebujete, pa že imate v lastni kuhinji. Poglejte, kako lahko je.

Že vse življenje brisače perete napačno?

Če tudi vaše brisače hitro postanejo trde, obstaja velika verjetnost, da jih že vse življenje perete narobe. Kako jih prati, da bodo vedno mehke?

Tako morate oprati spodnje perilo, da bo zares čisto

Le kaj bi lahko šlo narobe pri tako preprostem opravilu, kot je pranje spodnjega perila. Naložimo ga v boben, dodamo pralni prašek ali tekoči detergent ter nastavimo program. Rezultat bi moralo biti popolnoma čisto in dišeče spodnje perilo. A četudi je tako videti, je v resnici lahko še vedno polno škodljivih mikroorganizmov. Preberite, kaj je bilo ugotovljeno v najnovejši raziskavi – zakaj se to zgodi in katero napako delamo pogosto.

To se zgodi, če v pralni stroj nalijete preveč detergenta

Gospodinjske naprave, kot so pomivalni stroj, električna pečica in pralni stroj, so precej veliki porabniki električne energije, vendar pa ste za visok račun zelo verjetno vsaj delno krivi vi sami. Morda delate napako, ki vas ob koncu meseca stane veliko več, kot je potrebno.

Tako preprečite nabiranje plesni v pralnem stroju

Umazana oblačila navadno vržemo v pralni stroj z razlogom, da bodo postala čista – in ne še bolj umazana. Če vas, ko pritisnete gumb za pranje, prav vsakič začne skrbeti, je skrajni čas za čiščenje pralnega stroja.

Zato so vratca pralnega stroja v resnici ukrivljena

Pralni stroj uporabljamo praktično na tedenski, če že ne dnevni bazi, a se le redko vprašamo, čemu služi takšna oblika. Razlog za ukrivljena vratca denimo je mnogim povsem neznan. Pa vi, sodite med te, ki se še nikoli niso vprašali, čemu so oblikovana tako, kot so?

Pametni dom za lažje in učinkovitejše spopadanje z gospodinjskimi opravili

Pametna tehnologija je v zadnjih letih revolucionirala način, kako se lotevamo gospodinjskih opravil. V tem članku smo raziskali nekaj vrhunskih Samsung naprav, ki vam bodo olajšale življenje v jesenskem času, ko se sušenje perila prestavi v notranje prostore, zrak v domu pa je zaradi manj zračenja slabši in ne več tako svež. Hkrati pa vam predstavljamo še koncept Bespoke, ki prinaša prilagojeno pametno tehnologijo za vsak dom.

Uporaba tablete za pomivalni stroj, ki vas bo presenetila

Gotovo ste že slišali, kako zelo uporabna je tableta za pomivanje posode. Nekateri jo uporabljajo za čiščenje kuhinje, drugi si z njo pomagajo do bleščečega stranišča. V zadnjem času pa je postal popularen še en način uporabe tega čistilnega sredstva, ki je bil sprva narejen za ročno pomivanje posode. Kako učinkovit je in kakšni so pomisleki ob tovrstni uporabi, izveste v naslednjih vrsticah.

Zakaj pralni stroj trga oblačila?

Se sprašujete, zakaj se po pranju na oblačilih pojavljajo majhne luknjice? Ena možnost je, da imate molje, a če se to dogaja s sveže opranim perilom, je velika verjetnost, da luknjice nastanejo med pranjem v pralnem stroju. Nadaljujte z branjem, da odkrijete razloge, zakaj se ta težava pojavlja in kako jo rešiti.

Prihaja iz pralnega stroja neprijeten vonj? Tako se ga rešite

Ima perilo, čeprav je sveže oprano, še vedno neprijeten vonj? Enak vonj pa prihaja tudi iz pralnega stroja? Mogoče je čas, da temeljito očistite pralni stroj.

Kakšni bodo trendi zaves v letu 2023?

V našem okolju smo kar premalo drzni z zavesami, tudi redko jih menjavamo; običajno šele, ko se obrabijo. A zavese imajo ravno tako različne trende in prav v letu 2023 so oblikovalci posebej veliko pozornosti posvetili temu elementu notranje opreme. Seveda se trende jemlje za navdih. Vsekakor pa lahko dom popestrite z različnimi vzorci, teksturami, barvami ...

Kako očistiti zaveso za prho?

Zavese za prho so eden tistih delov kopalnice, ki jih pogosto pozabimo očistiti in ni težko razumeti, zakaj. Toda strokovnjaki opozarjajo, da bi morali to narediti vsake tri mesece, če želimo preprečiti razvoj plesni in bakterij. Če se naučite pravilno prati zaveso za prho iz tkanine, plastike ali vinila, boste podaljšali njeno življenjsko dobo in poskrbeli, da bo vaše kopalniško okolje bolj zdravo.

Hitreje do svežega in opranega perila

Skorajda ni družine, ki bi se vsak teden z veseljem lotevala opravljanja hišnih opravil. Prav okoli slednjih se običajno vrstijo najrazličnejši prepiri.

Na kaj moramo biti pozorni pred nakupom pralnega stroja?

Prišli ste iz službe in v kopalnici vas je pričakala poplava, sredi nje pa pokvarjen pralni stroj. Torej je čas, da ga zamenjate. Čeprav nakup tega gospodinjskega aparata ni najbolj vznemirljiva stvar, pa si brez njega danes težko zamišljamo vsakdan. Vas zanima, na kaj morate biti pozorni pred nakupom in na kakšen način se lotiti izbire? Za vas imamo nekaj praktičnih nasvetov, kako med vso ponudbo izbrati pravi pralni stroj zase.

10 korakov, da bodo oblačila kot nova dlje

Če boste pravilno skrbeli za svoja oblačila, jih boste lahko nosili dlje. To lahko pomeni prihranek denarja, za povrh je blagodejno za okolje, saj lahko posledično manj oblačil konča na že tako prepolnih smetiščih.

Kaj morate vedeti o ročnem pranju?

Ko ste na počitnicah in bi radi oprali le nekaj majic ter spodnjih hlač ali ko ste kupili čudovito bluzo in bi radi, da tako lepa, kot je bila ob nakupu, ostane čim dlje – takrat je rešitev ročno pranje in za vas imamo nekaj uporabnih nasvetov, kako se ga lotiti.

Kako se znebiti neprijetnega vonja iz pralnega stroja?

Dandanes bi si težko predstavljali življenje brez pralnega stroja. Ima ga skoraj vsako gospodinjstvo, in ko se ta enkrat pokvari, ga je treba nemudoma popraviti ali zamenjati, saj se umazano perilo kopiči in kopiči. Mnogokrat do nevšečnosti s strojem pride tudi zaradi nepravilnega vzdrževanja; da bi ta namreč čim dlje pravilno deloval, ga je med drugim potrebno tudi redno čistiti. Če ne drugega zato, da se iz bobna ne širi neprijeten vonj, ki se zažre tudi v sicer sveže oprana oblačila.

Naredite domač ekološki detergent za pranje

Pralno sredstvo si lahko naredite tudi sami. Ne le da bo cenejše, ampak bo tudi okolju bolj prijazno.

Zakaj imajo brisače po pranju neprijeten vonj?

Ko brisače vzamete iz pralnega stroja, pričakujete svež, čist vonj, a preseneti vas ravno obratno. Kako je mogoče, da brisače po pranju smrdijo? In kaj lahko storite, da bi to preprečili?

Sortiranje perila podaljšuje njegovo življenjsko dobo

Če bi radi, da oblačila dlje ostanejo takšna, da si jih boste lahko z veseljem nadeli tudi za najbolj posebne priložnosti, se morate naučiti, kako jih pred pranjem sortirati. Verjetno že veste, da vsega ni pametno prati skupaj, toda ali veste tudi, kaj se v bobnu sme znajti skupaj in kaj ne?

Tako bodo vedno čiste in dišeče

Športni copati vseh barv so zadnja leta spet zelo priljubljeni, letos pa so enostavno ’must have’. Vse lepo in prav, a če prisegate na platnene in tiste svetlih barv, sploh bele, boste dobili kar nekaj sivih las, če jih boste hoteli ohraniti čiste in dišeče. A z malce potrpljenja bo šlo, brez skrbi!

Ko udarijo alergije na pomoč priskoči sesalnik Samsung Bespoke Jet - očisti tla in zrak v vašem domu

Pomlad je lep letni čas. Narava se prebuja, sonce postaja vse močnejše, dnevi se daljšajo in vse več se zadržujemo na prostem.

Odslej naprej boste prali le še tako!

Se vam je že kdaj zgodilo, da ste iz omare vzeli sveže oprano brisačo, se po prhanju obrisali vanjo, pa je že imela neprijeten vonj? Je neprijeten vonj ostal na brisači tudi po ponovnem pranju? Po vsej verjetnosti se vzrok skriva v nepravilnem pranju, zato nikar ne vrzite puške v koruzo. Z nekaj enostavnimi triki bodo vaše brisače ponovno dišeče in mehke, kot takrat, ko ste jih kupili.

Zato se vam pokvari pralni stroj – te stvari ne smejo nikoli končati v stroju

Vsak od nas si želi, da bi njegov pralni stroj deloval čim dlje in – če je le mogoče – nikoli (ali vsaj le redko) končal na popravilu.

Naredite doma več za bolj zdravo okolje

Dobra stran prizadevanja za bolj zdravo okolje je nemalokrat še prihranek denarja. Velikokrat bi se pred nakupom morali vprašati, ali to res potrebujete. Boste stvar uporabljali dolgo časa ali bo hitro končala v smeteh? Bi si kakšno orodje lahko denimo od koga izposodili? Boste komu kupili darilo, ki ga morda ne bo nikoli uporabil? Treba je začeti razmišljati drugače.

Kdaj ste nazadnje naredili ’čistko’ v omarici s spodnjem perilom?

Na oblačilih, vzglavnikih, zobnih ščetkah in podobnih predmetih, ki jih vsakodnevno uporabljamo, sicer ni natisnjenega roka uporabe kot pri živilih, a vendarle je pametno, da jih vsake toliko zamenjamo, saj se na in v njih začnejo kopičiti razne bakterije in plesni, ki našemu zdravju vse prej kot koristijo. Preverite, kdaj naj bi v povprečju zamenjali vzglavnik, zobno ščetko, modrček, gobico za pomivanje posode in tekaške copate!

10 napak pri čiščenju, zaradi katerih je vaš dom še bolj umazan

Verjetno se počutite dobro, ko je čiščenje doma za vami – delo ni ravno zabavno, vendar je to treba narediti. Morda pa niste vedeli, da obstaja pravi in ​​napačen način čiščenja. Ugotovite, ali delate katero od teh napak, ki lahko hitro zmanjšajo čistočo vašega doma.

Tako bo belo perilo znova popolnoma belo

Ta preprost nasvet za bela oblačila je razveselil veliko ljudi, še posebej, ker belilo pri pranju sploh ni potrebno.

Kako se znebiti neprijetnega vonja iz pralnega stroja?

Dandanes bi si težko predstavljali življenje brez pralnega stroja. Ima ga skoraj vsako gospodinjstvo, in ko se ta enkrat pokvari, ga je treba nemudoma popraviti ali zamenjati, saj se umazano perilo kopiči in kopiči. Mnogokrat do nevšečnosti s strojem pride tudi zaradi nepravilnega vzdrževanja; da bi ta namreč čim dlje pravilno deloval, ga je med drugim potrebno tudi redno čistiti. Če ne drugega zato, da se iz bobna ne širi neprijeten vonj, ki se zažre tudi v sicer sveže oprana oblačila.

Kaj vse lahko operete v pralnem stroju?

Dandanes si življenja brez pralnega stroja skoraj ne moremo predstavljati. Ali veste, da ta ’čudežna mašina’ poleg naših oblačil, brisač in posteljnine opere še marsikaj drugega? Če niste prepričani, kaj vse sodi v stroj, nadaljujte z branjem ...

Kakšen pralni prašek? To je rešitev!

Divji kostanj je večinoma poznan kot zdravilna rastlina, malo manj ljudi pa ve, da je lahko zelo dobro pralno sredstvo.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo boben.
ISSN 2630-1679 © 2024, Dominvrt.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1710