Dominvrt.si

obiskovalci

Delovna akcija: prenova Društva Hospic

V pretekli oddaji nove sezone Delovne akcije smo spremljali prvo prenovo društva v letošnji sezoni. Ana je skupaj z delavci poskrbela za celovito prenovo prostorov, ki bodo društvu Hospic omogočili še boljše delovanje ter podporo uporabnikom. Z novim, toplejšim in bolj funkcionalnim okoljem bodo lahko svoje poslanstvo opravljali še kakovostneje.

Velika predstavitev robotskih pomočnikov pred Harvey Norman Ljubljana

Med 16. in 18. aprilom bo pred trgovino Harvey Norman Ljubljana potekala velika predstavitev robotskih kosilnic, čistilcev bazenov in oken.

Kako načrtovati prenovo stanovanja, če imate psa ali mačko

Prenova stanovanja je običajno povezana z estetiko, izbiro barv, materialov in postavitve pohištva. Toda če dom delite s psom ali mačko, postane prenova tudi vprašanje funkcionalnosti, varnosti in trajnosti. Dlaka, praske, vlaga in vsakodnevno gibanje živali pospešujejo obrabo prostora, zato je njihove potrebe smiselno vključiti že v fazi načrtovanja.

S tem pozimi nikoli ne hranite ptičkov

Pozimi pticam v naravi pogosto primanjkuje hrane, zato se vse pogosteje zatekajo v naše vrtove, kjer iščejo energijsko bogate vire, ki jim pomagajo vzdrževati telesno temperaturo v mrzlih dneh. Ker je naravna hrana v tem času redka, jim mnogi pomagamo s hranilniki.

Stonehenge, zimski solsticij in črna mačka: dobro ali slabo znamenje?

Med 8.500 obiskovalci, ki so 22. decembra praznovali najkrajši dan v letu na znamenitem Stonehengeu, je nepričakovana zvezda dogodka postala črna mucka po imenu Moon. Video, ki je kmalu postal viralen, pa je sprožil razpravo: je črna mačka na zimski solsticij slabo ali dobro znamenje za leto 2026?

Romunsko mesto, ki je postalo adventna senzacija

Romunsko mesto Craiova gosti največji božični sejem v Evropi, ki se razprostira na kar 280.000 kvadratnih metrih. Sejem, ki je bil lani izbran za drugega najboljšega v Evropi, ponuja štiri tematske cone, milijone lučk, lokalne dobrote in presenetljivo ugodne cene, kar ga uvršča med najbolj fotogenične destinacije.

Odkrijte, katere živali uničujejo vaš vrt in trato

Ves ta čas, ki ste ga skozi celo sezono namenili urejanju vrta in trate, je lahko zaman, če pustite vrtnim glodavcem, da rijejo po njem in uničujejo vaše rastline. Čeprav ni vedno enostavno prepoznati, ali gre za krta, voluharja ali drugo žival, kaj šele jo pregnati z vašega vrta, v nadaljevanju najdete nekaj nasvetov, kje začeti.

Dubaj bo kmalu dobil nebotičnik, kot ga še ni bilo

Dubaj je mesto, znano po številnih osupljivih nebotičnikih in stolpnicah, ki segajo v nebo. Ta svetovna metropola pa bo v kratkem dobila še eno, ki bo zagotovo 'štrlela' iz povprečja. Vas zanima, kako izgleda nebotičnik, v katerem bodo imeli obiskovalci glavo v oblakih in noge pod vodo?

Izkušena vrtnarka svetuje, kako primerno urediti grob ob 1. novembru

Prvi november je pred vrati, s tem pa čas, ko mnogi urejajo še zadnje podrobnosti, da bodo grobovi za ta praznik kar se da urejeni. Kot nam je zaupala Nataša Korade, izkušena vrtnarka, specializirana za urejanje grobov, se novembrska ureditev le-teh v zadnjih letih precej usmerja v trajnostne rešitve, kar je dobra novica. V pogovoru pa nam je med drugim izdala tudi, katere rastline so zadnja leta najbolj priljubljene in katerih se sama raje izogiba.

To je kraj, kamor hodijo najbolj navdušeni gobarji

Medtem ko te dni pri nas vsi navdušeni gobarji hitijo v gozdove, da bi si nabrali svojo košaro jesenskih gob, obstaja ena evropska država, katere prebivalci so nad tem hobijem navdušeni vsaj toliko kot Slovenci - če ne še bolj. To so Litvanci, ki se že stoletja bolj kot na kmetijske pridelke zanašajo na to, kar ponuja gozd. Na jugu njihove države obstaja celo naravni rezervat, ki mu pravijo kar 'zabaviščni park' za gobarje.

V 17. stoletju šola znanstvenika, danes pa čudovit in topel dom

Mnogi arhitekti bi se strinjali, da so stavbe na nek način živa bitja. Skozi čas se spreminjajo skupaj s svojimi prebivalci ali obiskovalci ter dobivajo novo in drugačno vlogo. Dober primer takšne arhitekture je tudi nekdanja šola v Angliji, ki je danes čudovit zasebni dom.

Če naberete preveč kostanja, vas lahko doleti kazen

Jeseni, ko je gozd poln najrazličnejših dobrot, vreme pa prijetno toplo, je to idealen kraj za aktiven oddih. Četudi ste se pod krošnjami dreves nameravali le sprehoditi, vas bo morda zamikalo, da bi nabrali nekaj kostanja. Le privoščite si ga, a pazite, da ga ne naberete preveč, saj vas v tem primeru lahko doleti kazen.

Trend notranjega oblikovanja, ki ustvari prijetno organsko vzdušje

V svetu notranje opreme se vse bolj poudarja mešanica estetike, funkcionalnosti in udobja. Ena od trendovskih smernic, ki navdušuje oblikovalce in ljubitelje dizajna, je pohištvo zaobljenih, organskih oblik. Gre za kose, kjer so linije popolnoma mehke, pogosto skoraj skulpturalni elementi. Takšno pohištvo ne le dopolnjuje prostor, ampak ga oblikuje in daje individualni značaj.

Žalostna vest prihaja iz živalskega vrta v Ljubljani

V ljubljanskem živalskem vrtu so sporočili, da so izgubili najbolj posebnega žirafjega samca. Kljub žalostni vesti pa so veseli, da je bil z njimi kar dolgih 18 let. Redni obiskovalci ZOO Ljubljana se bodo zagotovo spomnili Cveta.

Bohinjsko jezero znova pod drobnogledom: pes poginil po stiku z vodo

Bohinjsko jezero velja za enega najlepših naravnih biserov Slovenije in priljubljeno izletniško točko tako za domačine kot turiste. A v zadnjih mesecih njegovo idilično podobo vse pogosteje zatemnjujejo zaskrbljujoči dogodki – pogini psov po kopanju v jezeru. Zadnji primer, v katerem je poginil komaj petmesečni mladič.

Tako je videti, ko imajo čudoviti flamingi mladičke

Obiskovalci britanskega živalskega vrta Blackpool Zoo so lahko zadnje dni opazovali neverjeten prizor med čudovitimi odraslimi flamingi in komaj teden dni starimi mladički. Kar je še toliko bolj neverjetno, pa je, da za mladičke skrbi prav celotna skupnost in ne samo starša teh mladičkov.

Cianobakterije niso edini razlog za nedavni pogin psov v Bohinju

Potem ko je v začetku letošnjega poletja domnevno zaradi kopanja v Bohinjskem jezeru poginilo več psov, so iz Uprave za varno hrano zdaj sporočili rezultate obdukcije, ki so pokazali resnični razlog za smrt psov.

V živalskem vrtu na svet pozdravili najbolj prikupnega mladička

V britanskem živalskem vrtu so se razveselili novega člana. Ogrožena rdeča panda je namreč skotila nadvse prikupnega mladička.

Kljub medvedom te dni mnogi hitijo v gozd po svojo košaro gob

Po ekstremno vročem in suhem juniju smo dočakali precej vlažno in nekoliko hladnejše obdobje. Deževno vreme, ki smo ga deležni v zadnjih tednih, je tudi razlog, da se je jesenska gobarska sezona pričela nekoliko prej, kot smo vajeni sicer. Če se boste te dni torej odpravili v gozd, ne pozabite, da tam veljajo določena pravila vedenja.

Naši sosedje odprli prav posebni muzej za ljubitelje kužkov

V Šibeniku je bil nedavno odprt edinstven muzej, posvečen ikonični pasmi psov - dalmatincem. Muzej ne le slavi zgodovino in značilnosti teh posebnih psov, temveč tudi povezuje njihovo zgodbo z Dalmacijo, od koder pravzaprav pasma izvira.

Oskrbniki Kamniške koče gostom: varčujte z vodo, koče niso hoteli!

Ste se kdaj med obiskom gorskih koč spraševali, zakaj imajo tako šibek vodni curek? Mnogi obiskovalci se celo jezijo, ker jim na nekaterih visokogorskih kočah niso na voljo tuši. Dejstvo je, da so v gorah odvisni od deževnice, ki jo shranjujejo v zalogovniku, ker pa je težko napovedati, kdaj bo spet deževalo, morajo z vodo ves čas varčevati. Tudi pri izbiri in pripravi obrokov.

Tu najdete najvišje ležečo knjižnico v Sloveniji

Na Uršlji gori, ki je visoka 1699 metrov in leži med Slovenj Gradcem in Črno na Koroškem, stoji najvišje ležeča cerkev v Sloveniji, cerkev sv. Uršule, po novem pa tudi najvišje ležeča knjižnica. A to ni še vse. Na Uršlji gori je postavljen tudi najvišje ležeči čebelnjak.

To se je minuli vikend dogajalo na Velenjskem jezeru

Velenjska plaža vabi z osveženo podobo. Minuli vikend se je tako ob velenjskem jezeru trlo mladih in starih, ki so se prišli ohladiti ali pa samo preveriti, kako izgleda nova pridobitev Šaleške doline.

Kompasne meduze na slovenski obali: učinkoviti nasveti, kako se zaščititi pred ožigi

Obiskovalci izolske marine in bližnjih obalnih območij že nekaj časa poročajo o pojavu meduz, ki jih je mogoče opaziti v plitvini, tik pod morsko gladino. Med njimi izstopajo primerki z dolgimi, tudi do dveh metrov dolgimi lovkami.

Na Nizozemskem ustvarili park, ki se osvetljuje samo s pomočjo rastlin

Ali ste vedeli, da lahko rastline prav zares osvetljujejo mesto? To z enim izmed svojih mestnih parkov že 6 let dokazuje nizozemsko mesto Rotterdam. Preberite, kako so na zelen način poskrbeli za to, da park ne proizvaja prav nobenega svetlobnega onesnaževanja, hkrati pa je čudovita atrakcija za ljudi od blizu in daleč.

Je to vesoljska ladja ali poslovna stavba?

Kitajska velja za tehnološko precej napredno državo, kar so znova dokazali nedavno, z odprtjem futuristične stavbe na zahodu kitajske province. Njena zasnova združuje inovacije in tehnološki napredek, videz pa je vse prej kot vsakdanji. Na družbenih omrežjih jo celo opisujejo kot 'portal v prihodnost'.

Čudoviti gradovi, v katerih je mogoče prav zares prenočiti

Gradovi, ki se ponašajo s starodavno arhitekturo in skrbno ohranjeno notranjostjo, so med največjimi primeri veličastnega oblikovanja na svetu. Nekoč so zatočišče nudili vladarjem in njihovim podložnikom, danes pa nekateri izmed njih ponujajo celo prenočišča za popotnike in turiste.

Dunajskemu živalskemu vrtu sta se pridružila dva nova člana

V Dunajskem živalskem vrtu, ki slovi kot eden najboljših tovrstnih parkov v Evropi, je te dni veselo. Včeraj so se namreč razveselili kar dveh novih pand, ki pa si jih bodo obiskovalci lahko ogledali šele čez nekaj tednov.

Najlepše letališče na svetu, ki privablja turiste z vsega sveta

Letališča so navadno zgrajena z namenom, da preko njih lahko pridemo do drugih krajev, pogosto je naš končni cilj počitniška destinacija. Toda eno letališče med vsemi izstopa in je že samo po sebi čudovita počitniška destinacija. Gre za letališče Changi v Singapurju, ki je bilo s strani organizacije za ocenjevanje zračnega prometa Skytrax ocenjeno kot najlepše letališče na svetu.

V Ljubljani zrasla nova največja poslovna stavba v Sloveniji

V Ljubljani na Vilharjevi cesti raste nova največja in najbolj luksuzna poslovna stavba. Po dveh letih od začetka gradnje je ta decembra že dosegla svojo najvišjo točko, s tem pa je bila tudi uspešno zaključena gradnja betonske konstrukcije. Vrata za obiskovalce in najemnike naj bi se odprla že konec tega ali začetek prihodnjega leta.

V Živalskem vrtu Ljubljana v enem letu uspavali že dva leva

Iz Ljubljanskega živalskega vrta prihaja žalostna novica. Minulo nedeljo so zaradi šibkega zdravstvenega stanja morali uspavati levinjo Čajo.

Obiskali smo vrt, kjer so prvič na evropskih tleh zasadili krompir

Med prazniki smo obiskali najstarejši univerzitetni botanični vrt na svetu, ki je ikonična znamenitost in neprecenljiv zaklad znanstvenega sveta. Sprehod skozi vrt je kot potovanje skozi čas, prav v tem vrtu pa so prvič na evropskih tleh gojili Evropejcem prej povsem nepoznan krompir.

Slovo ikone filmske uspešnice

Poslovila se je zvezda filmske uspešnice Krokodil Dundee, 5,1 metra dolg in 700 kilogramov težak krokodil Burt.

(Pre)drago parkiranje v Vratih, PZS pričakuje pocenitev in ugodnosti

Letošnja uvedba parkirnine v dolini Vrata je dvignila veliko prahu. Največ kritik je bilo na račun zneska, pa tudi glede alternativnega javnega prevoza, saj ni bilo omogočenega poznega prihoda in odhoda. Planinska zveza Slovenije zato od Občine Kranjska Gora za naslednjo sezono pričakuje dostopnejšo in ugodnejšo rešitev.

Bosanski podjetnik svoje sanje spremenil v atrakcijo

Osrednja Bosna se lahko pohvali z novo pridobitvijo, ki je še pred odprtjem pritegnila kar nekaj mednarodne pozornosti.

Pozabite na Orient Express. Prihaja Norient Express!

Norveška je čudovita destinacija za ljubitelje narave in avanturiste. S svojimi spektakularnimi fjordi, gorami in severnim sijem ponuja nepozabne razglede in izkušnje, zato ni čudno, da se turistični obisk povečuje. Turistična organizacija pa že pripravlja nove spektakularne produkte, med katerima sta Norient Express in Kit.

Obmetavanje s paradižniki - tradicija ali umazan kaos?

Mesto Bunol na vzhodu Španije so zadnjo avgustovsko sredo preplavile množice obiskovalcev, ki so se udeležili tradicionalnega festivala obmetavanja s paradižniki. Po podatkih organizatorjev se je letošnje 77. izvedbe festivala udeležilo okoli 22.000 oseb, ki jim je bilo na voljo za obmetavanje več kot 120 ton prezrele povrtnine.

Nepričakovan izbruh pognal turiste v paničen beg

Več deset turistov, ki so si ogledovali lepote nacionalnega parka Yellowstone v ZDA, je zajela panika, ko je nenadoma čisto zraven njih izbruhnil gejzir.

Zato morate na svojem vrtu uporabiti sladkor

Ko gre za vrtnarjenje, obstajajo številni triki, ki naj bi pomagali okrepiti korenine rastlin in podpirati zdravo rast. Številni izmed teh vključujejo povsem vsakdanje sestavine, ki jih večina hrani v domači shrambi. Ena izmed teh je tudi sladkor. Ta naj bi spodbujal absorbcijo vode in hranil ter tako prispeval k rasti listov in cvetov. Toda ali to zares drži? Preverite tudi druge načine uporabe sladkorja na vrtu.

Zaklad pod Grmado, ki je k nam privabil kraljevi obisk

Le redki obiskovalci priljubljene Polhograjske Grmade, 898 metrov visokega vrha, ki se nahaja v osrčju Polhograjskih Dolomitov, se zavedo, kakšen botanični zaklad se te dni skriva le nekaj metrov pod samim vrhom.

Pripravite se na pomlad z nasveti za čiščenje teras, streh in dovozov

Prihod pomladi prinaša s seboj ne samo toplejše vreme in cvetočo naravo, ampak tudi priložnost, da svoj dom in njegovo okolico spravimo v najlepšo podobo. Čiščenje teras, streh in dovozov je pomemben del teh priprav, pri čemer se kot izjemno učinkovito orodje izkaže visokotlačni čistilec. Ta močna naprava omogoča odstranjevanje trdovratne umazanije, alg, mahov in drugih oblog, ki so se nabrali tekom hladnejših mesecev.

Impresivna kraljevstva, ki vam bodo vzela sapo

Prepričani smo, da je Evropa najboljši kraj na svetu za raziskovanje osupljivih gradov. Nikjer drugje namreč zgodovina kraljev, cesarjev in drugih vladarjev ni tako bogata kot ravno na naših tleh. Zdi se namreč, da ne moremo obiskati mesta ali se odpraviti na izlet, ne da bi naleteli na kakšno kraljevo rezidenco. Že bežno raziskovanje nam odstre čudovite skrivnosti, ki so jih dolga stoletja skrivali srednjeveški kamniti zidovi, v nebo vpijoči stolpi in mostovi, ki so skrbno varovali prebivalce znotraj zidov. Vse od škotskega višavja in bavarskih Alp do sredozemske obale se raztezajo najlepši dvorci in graščine v Evropi.

Izumrla ptica opažena na Blejskem jezeru

Obiskovalci Cerkniškega jezera so imeli v preteklih dneh srečo videti nekaj zares osupljivega. Tam se je namreč pojavila ptica, ki naj bi po nekaterih podatkih izumrla že v 17. stoletju. Kot kaže, pa grivasti ibis ali klavžar, kot je slovensko poimenovanje zanjo, še ni rekel zadnje besede.

Kaj delamo na vrtu oktobra?

Oktobra se dela na vrtu počasi zaključujejo, na svoj račun pa pridejo vsi vinogradniki, ljubitelji gob in kostanja ter vseh drugih jesenskih dobrot. Vrtnarji na svojih gredicah pobiramo vse bolj dragoceno in redko sezonsko zelenjavo, skrbimo za prst, da bo naš vrt tudi v naslednji sezoni bogato obrodil, še vseeno pa nas čaka nekaj del. Tudi v jesenskem in zimskem času pri vrtičkarjih ni časa za počivanje!

Jani Jugovic (Cool fotr): Zelo rad delam z zemljo in navdušen sem nad tem

Jani Jugovic, ki ga večina pozna pod nazivom Cool fotr, se je slabo leto dni nazaj skupaj z družino preselil v hišo, kjer je njegovo življenje dobilo nove dimenzije. Med drugim je našel tudi kotiček zase in začel vrtnariti. Z nami je delil svojo izkušnjo z visokimi gredami, katero zelenjavo vse prideluje, vmes pa je razkril tudi recept, tokrat ne kuharskega, ampak kako se lahko znebimo polžev, ki nam jejo korenje ali solato.

Sivka dobro uspeva tudi na domačem vrtu

Omamno dišeča sivka, ki sicer izvira iz Sredozemlja, ob pravilni negi dobro uspeva tudi na domačem vrtu ali v cvetličnem lončku. Najbolj dišeča in cvetoča je od pomladi do poznega poletja, odvisno od sorte, njeni cvetovi pa so uporabni tako za dekoracijo kot celo v kulinariki. Četudi jo gojite le za okras, je po cvetenju ne pozabite obrezati. Še nekaj zanimivosti in koristnih nasvetov o sivki, pa najdete v nadaljevanju.

Skrivnost do lepe trate se skriva v tej rastlini

Tako imenovana mikro detelja je sorta nižje rastoče bele detelje, ki je vsekakor vredna pozornosti, če želite obnoviti vašo trato. Je nizke rasti, njeni listki so majhni, uporablja pa se lahko kot samostojna rastlina za pokrivanje tal ali še bolje: kot dodatek mešanici trav. V tem primeru pripomore k dovajanju dušika in zatiranju plevela. Preverite, katere so še druge koristi detelje na vašem travnatem vrtu.

To ličinko pogosto zamenjamo za ličinko majskega hrošča

Z osupljivim videzom v prelivajoči in svetleči se svetlozeleni podobi je odraslo zlato minico enostavno prepoznati. Nekoliko težje pa jo je identificirati, ko je ta še v razvojni fazi ličinke, saj je precej podobna ličinki majskega hrošča.

Poglejte v notranjost najdražjega karibskega posestva

Čez lužo, na karibskem otoku Mustique, se je nedavno naprodaj znašla nepremičnina, vredna več kot 180 milijonov evrov. Domovanje se ponaša s številnimi edinstvenimi značilnostmi, vključno z nekaterimi slavnimi sosedi. Novi lastnik bo med drugih sosed rokerskega zvezdnika Rolling Stonesov, Micka Jaggerja.

Revolucija v svetu domofonskih sistemov

IP domofoni so postali revolucionarna sprememba v svetu domofonskih sistemov.

Zdaj je čas za načrtovanje vrta

Če se nameravate v prihajajoči sezoni lotiti zasnove in zasaditve vrta, je sedaj pravi čas, da stopite v akcijo! Zima je namreč čas, ko narava počiva, kar pomeni, da jo lahko za načrtovanje izkoristijo tako izkušeni vrtnarji kot tisti nekoliko bolj "zeleni".

V Mariboru IKEA odpira novost za Slovenijo

V Mariboru je svoja vrata odprl prvi Studio za načrtovanje IKEA v Sloveniji. Obiskovalcem nudi strokovno podporo pri načrtovanju in opremi doma.

Televizor Samsung The Terrace obiskovalcem Postojnske jame sedaj omogoča še bolj pristen stik s človeško ribico

Samsung z vsestranskimi napravami navdušuje številne uporabnike po vsem svetu. Mesto so našle celo v Postojnski jami - eni najatraktivnejših jam na svetu s čudovitimi kapniškimi strukturami in živalskim svetom.

Kaj se dogaja z gozdom v jeseni?

Pred zimo ne poskrbimo samo za vrt, trato, okolico hiše, ampak, če imamo gozd, tudi zanj.

Kraljičina podeželska rezidenca, hiša, ki ne deluje nič kaj kraljevsko

Vrtna hiša, v kateri je kraljica Elizabeta pogosto iskala mir in počitek, je na voljo za najem. Preprost podeželski vikend se je namreč le nekaj dni pred njeno smrtjo znašel med nepremičninami na spletnem portalu Airbnb.

Vas zanima, kje vas čaka najbogatejša ponudba vrtnega pohištva?

Premo sorazmerno se z lepim in toplim vremenom veča tudi naša želja, da bi to čudovito vreme izkoristili za druženje s prijatelji. Verjetno se strinjate, da je piknik z vrtno zabavo idealna rešitev za prijetno in osvežilno druženje. Če vas zanima, kje boste lahko našli najboljšo ponudbo vrtnega pohištva, nadaljujte z branjem članka.

Previdno v Tivoliju: labodji par si je za svoj dom izbral Tivolski ribnik

Prišla je pomlad, čas, ko začnejo živali graditi svoja gnezda. Med njimi je tudi labodji par, ki je dom našel v ljubljanskem Tivoliju.

V Podkorenu nov trop volkov, križancev med psom in volkom

V javnem zavodu Triglavski narodni park so desetletja na območju parka občasno opažali le posamezne volkove, od leta 2018 dalje pa je volk stalno prisoten. Odtlej se število živali iz leta v leto povečuje.

Čebelarska zveza Slovenije in PRVA bosta šolarjem vnovič postavili učne čebelnjake

Podporo čebelarstvu, ki je močno zasidrano v slovenski tradiciji, danes izkazuje vse več podjetij. Družbeno odgovoren projekt, ki opozarja na pomembno vlogo čebel, obenem pa zelo uspešno spodbuja pozitiven odnos do čebelarstva med najmlajšimi, je #PRVAčebela. S skupno osmimi učnimi čebelnjaki so razveselili učence čebelarskih krožkov na osnovnih šolah – lani v Lovrencu na Pohorju, Pivki, Vojniku in Stični, letos pa v občinah Dobrovnik, Kočevje, Laško in Mokronog - Trebelno. 

Zelo popularno in kontroverzno vprašanje: ali so delfini inteligentni?

Ste vedeli, da živi na območju Tržaškega zaliva stalna populacija delfinov, ki šteje okoli 150 živali, slovenske vode pa so tudi zelo pomemben del njihovega habitata? Delfini se na tem območju prehranjujejo, razmnožujejo in vzgajajo mladiče.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo obiskovalci.
ISSN 2630-1679 © 2024, Dominvrt.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1686