Dominvrt.si

odpornost

Naravno izboljšanje tal: rastline, ki obogatijo prst brez gnojil

Zdrava prst je temelj vsakega uspešnega vrta, vendar je pogosto izčrpana zaradi intenzivne pridelave in pomanjkanja naravnega ravnovesja. Obstajajo rastline, ki med rastjo same izboljšujejo strukturo tal, dodajajo hranila in spodbujajo mikrobiološko življenje v zemlji, kar omogoča bolj rodovitno in stabilno vrtno okolje brez umetnih gnojil.

Ta podrobnost v aprilu je ključna za hortenzije, a jo večina ignorira

April je za hortenzije ena najpomembnejših prelomnic v letu, saj se takrat začne intenzivna rast in oblikovanje cvetnih popkov. Prav v tem obdobju pa mnogi vrtičkarji naredijo ključno napako, ki lahko vpliva na celotno sezono cvetenja.

Čudovita trata – poznate pravilo treh dni?

Preden vzamete v roke kosilnico, je ključnega pomena poznati pravilo, ki vpliva na zdravje in videz vaše trate. Pravilo treh dni iz vrtnarskih praks pove, kako pogosto je smiselno kositi trato in kako doseči bolj gosto, zeleno in odporno travno površino. Ta članek pojasni, zakaj je to pravilo pomembno in kako ga uporabiti v praksi.

Aprilska ohladitev: kako zaščititi vrt pred mrazom in slano

Letošnji marec je v Sloveniji postregel z nenavadno kombinacijo vremena. Mesec je bil nadpovprečno topel in sončen ter precej bolj suh od običajnega. Če smo se do zdaj 'sončili', pa vremenoslovci v prihajajočih dneh napovedujejo ohladitev.

Odpravite rdeče pršice pri kokoših s preprostimi triki

Čedalje več ljudi si želi imeti domača jajca, zato vse več ljudi goji domače kokoši, dve ali tri, na svojih vrtovih. A skupaj s tem pridejo tudi izzivi, kot so rdeče ptičje pršice, ki lahko ogrozijo zdravje perutnine.

Od plevela do kraljice vrtov in balkonov

Petunija je cvetlica, ki je z bogatimi barvami in dolgim cvetenjem osvojila vrtove in balkone po vsem svetu, čeprav je sprva veljala za plevel. Njena vsestranskost in lepota danes navdušujeta tako vrtnarje začetnike kot izkušene ljubitelje rastlin.

Nujno: prihaja ohladitev, ukrepajte proti pozebi

V Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije pozivajo k pravočasni izvedbi zaščitnih ukrepov.

Vse o pleskanju: popoln vodnik za izbiro barv, pripravo prostorov in brezhibno prenovo doma

Odkrijte popoln vodnik za pleskanje doma. Izbira barv, priprava sten, postopki, materiali, stroški, triki profesionalcev in pogoste napake, ki se jim je dobro izogniti.

Kdaj spomladi gnojiti trato?

Odkrijte idealen čas, vrste gnojil in strokovne nasvete za bujno, zdravo trato brez plevela.

Kako izbrati popolno posteljnino za miren in kakovosten spanec: resnica o številu niti

Prava posteljnina lahko odločilno vpliva na kakovost spanja, udobje in počutje skozi noč.

Pravila, ki se jih morate držati, če želite imeti najlepše vrtnice

Želite bujne in zdrave vrtnice? Preverite naše nasvete za sajanje vrtnic.

Kako načrtovati prenovo stanovanja, če imate psa ali mačko

Prenova stanovanja je običajno povezana z estetiko, izbiro barv, materialov in postavitve pohištva. Toda če dom delite s psom ali mačko, postane prenova tudi vprašanje funkcionalnosti, varnosti in trajnosti. Dlaka, praske, vlaga in vsakodnevno gibanje živali pospešujejo obrabo prostora, zato je njihove potrebe smiselno vključiti že v fazi načrtovanja.

Turški van: Redka mačka, ki obožuje vodo

Snežno bele mačke pasme van skoraj izginejo v gostem zimskem snegu v turškem mestu Van ob obali znanega jezera Van. A prav ta elegantna, redka pasma danes velja za enega najbolj prepoznavnih živalskih simbolov Turčije. Zaradi svoje posebne dlake, nenavadne ljubezni do vode in očarljivih oči različnih barv jo mnogi imenujejo kar 'snežna kraljica med mačkami'.

Kakšno kuhinjsko korito izbrati?

Pomivalno korito je osrednji element v kuhinji, brez katerega bi težko pripravljali hrano in opravljali gospodinjska opravila. Med drugim služi tudi kot prostor za pomivanje posode, izpiranje sveže zelenjave, odcejanje testenin in podobno. Glede na široko paleto možnosti, ki nam jih danes ponujajo proizvajalci, je pomembno, da izberemo material, ki bo ustrezal našim zahtevam. Oglejte si vse možnosti in pretehtajte prednosti in slabosti vsakega izmed njih.

Pasme psov, ki dobro prenašajo mraz, in tiste, ki ga ne najbolje

Ko temperature padejo, se razlike med pasmami psov pokažejo bolj kot kadarkoli. Nekateri psi uživajo v snegu, kot bi bili ustvarjeni za zimske razmere, medtem ko drugi že ob prvem hladnem vetru iščejo zavetje.

Zimske pasti pri PVC-oknih in kako jih odpraviti

PVC-okna so priljubljena zaradi svoje energetske učinkovitosti, enostavnega vzdrževanja in dolge življenjske dobe, a zimski meseci lahko razkrijejo njihove slabosti.

Zakaj kmetje pozimi dodajajo kvas piščancem? Odgovor vas bo presenetil

Zima za lastnike kokoši predstavlja poseben izziv, saj pomanjkanje svetlobe ter nizke temperature močno vplivajo na dobrobit in produktivnost kokoši nesnic. Zaradi tega lahko nesnost pozimi drastično pade ali celo popolnoma preneha.

Čudovita okrasna grmovnica, ki jo obožujejo tudi ptice

Panešplja ali prizemljika je grm, ki očara z nežnimi cvetovi, ognjeno rdečimi jagodami in močnim zelenim listjem. Čeprav prvotno izvira iz Azije, Evrope in Severne Afrike, danes uspeva v vrtovih po vsem svetu in ponuja lepoto skozi vse letne čase.

Tragična zgodba psičke Lajke, ki se nikoli ni vrnila na Zemljo

Pred natanko 68 leti je v vesolje poletelo prvo živo bitje. Za to posebno misijo je bila izbrana psička Lajka, ki se je tako za vedno zapisala v zgodovino kot prva, ki je kadarkoli obkrožila Zemljo. Njeno potovanje je zaznamovalo drzen skok v neznano – misija pa je za vedno spremenila naše razumevanje raziskovanja vesolja. Toda kdo je sploh bila psička Lajka?

Rastlina, ki je na svojem vrtu ne želite, a se jo je izjemno težko znebiti

Ambrozija, pelinolistna ambrozija in žvrklja – vse to so imena za na pogled nič kaj impresivno rastlino, ki se zlahka zlije z okoljem, toda v njem povzroči veliko škode. Ta invazivna severnoameriška enoletnica je pri nas označena kot nevarna rastlina, pri rokovanju z njo pa je potrebna velika previdnost.

Laminat ali vinil: Katera talna obloga je boljša?

Ko se lotimo prenove tal, se slej kot prej znajdemo pred dilemo: laminat ali vinil? Čeprav sta si na videz podobna, se v praksi razlikujeta po ključnih lastnostih, ki vplivajo na udobje, trajnost in funkcionalnost talne obloge.

7 čudovitih cvetočih rastlin, ki so v trendu to jesen

Če želite to jesen svojemu vrtu dodati nekaj barve in mu vdahniti novo življenje, vam predstavljamo nekaj cvetlic, ki jih bomo to jesen lahko videvali povsod. Ne glede na to, ali imate radi klasične trajnice in enoletnice ali bolj nenavadne tropske rastline, je na voljo veliko pisanih in enostavnih rastlin za čudovit okrasni jesenski vrt.

Kakšne talne obloge izbrati za klet?

Ko se odločate med različnimi možnostmi talnih oblog za kletne prostore, morate upoštevati nekatere specifike tega dela stanovanjske stavbe. Ker je klet pogosto najnižji prostor v hiši, je v času povečane količine dežja najbolj na udaru pred poplavo. Poleg tega je že nasploh bolj kot drugi prostori izpostavljena visoki vlažnosti. To torej pomeni, da morajo biti kakovostne talne obloge v kleti predvsem dobro odporne na vlago in plesen. Če kupujete okolju prijazne kletne talne obloge, potem lahko razmislite o možnostih, ki vam jih predstavljamo v nadaljevanju.

To so pasme, ki najredkeje obiščejo veterinarja

Prihod psa v vaše življenje prinaša veliko odgovornosti, tudi finančne. Odkrijte pet pasem psov, ki so po mnenju veterinarja dr. Amirja Anwaryja znane po dobrem zdravju in s tem po manjših stroških za veterinarske storitve.

Jesenske cvetlice, ki so jih na svojih vrtovih imele naše babice

Se še spominjate omamnega vonja in barv vrta vaše babice? Kultne rože se vračajo. Od dramatičnih dalij do nekoliko pozabljenih krizantem, prav vsaka lahko ustvari sanjski cvetlični raj, poln spominov.

Užitne cvetlice, ki čudovito popestrijo balkone in vrtove

Užitne rože imajo nešteto načinov uporabe. V prehrano jih lahko vključimo sveže ali posušene, cele ali pa kot začimbe, damo jih lahko v sladice ali pijače, jemo surove, kuhane ali celo vložene. Katere pa sploh so tiste, ki jih lahko preprosto gojimo na okenski polici ali balkonu? To izveste v nadaljevanju.

Znanstveniki razkrili, katero drevo poleti najbolje ohlaja zrak

Znano je, da so platane izjemna drevesa. Toda ta drevesa niso samo lepa na pogled, ampak tudi nadvse koristna – še posebej za mestni zrak. Če vas zanima razlog, zakaj jih tako pogosto sadimo v urbana središča, so znanstveniki pred kratkim temu razlogu dodali še novo odkritje.

Ali nestanovitno vreme prinaša konec za sadno drevje, kot smo ga poznali?

Če so se podnebne spremembe še pred desetletjem zdele oddaljene in neoprijemljive, jih danes občutimo vsi – tako profesionalni sadjarji kot ljubiteljski vrtnarji. Nenavadno topli zimski dnevi, pozne spomladanske pozebe, vse pogostejši vročinski valovi in dolgotrajne suše postajajo stalnica. Mile zime ne zmanjšajo populacije škodljivcev, zato se njihova številčnost in škoda v zadnjih letih močno povečujeta. Vse to pomembno vpliva na uspevanje sadnega drevja, saj gre za trajne rastline, ki jih ni mogoče vsako leto preprosto zamenjati kot solato na gredi.

Pet koristnih plevelov, ki jih raje ne odstranjujte s svojega vrta

Pri urejanju vrta ali trate se morda zdi, da je ročno puljenje plevela praktično edina možnost. Vendar pa obstajajo določene vrste plevela, ki jih ni priporočljivo odstranjevati. Nekateri so lahko namreč celo koristni. V nadaljevanju razkrivamo, kateri so to in zakaj bi jih pravzaprav morali pustiti, da rastejo.

Bioklimatske pergole kot pametna rešitev za udobje na prostem

Bioklimatske pergole predstavljajo sodobno rešitev za ustvarjanje prijetnega zunanjega bivalnega prostora, ki se prilagaja različnim vremenskim razmeram. Z njihovo pomočjo lahko v nekaj sekundah spremenite svojo teraso iz sončne oaze v popolnoma zaščiten prostor pred dežjem ali vetrom.

Katera sorta paradižnika je najboljša?

Svet paradižnikov ponuja na stotine, če ne tisoče sort paradižnika, ki jih je mogoče gojiti na svojem vrtu. Če se tudi vi izgubljate v poplavi izbire najboljšega, potem preberite, kateri so naši favoriti, ki jih ne gre spregledati.

Kako se znebiti koloradskega hrošča, ki napada krompir

Koloradski hrošč ni izbirčen in bo jedel skoraj vse, toda njegova najljubša hrana je krompir, ki običajno utrpi največjo škodo. Da vam ne uniči celotnega pridelka, sledite spodnjim nasvetom, s katerimi boste prepoznali in nadzorovali tega nadležnega škodljivca.

Ena sestavina lahko vrt reši pred vročino in sušo

Ker temperature v zadnjih tednih podirajo vse rekorde, se mnogi vrtnarji sprašujejo, kako pred ekstremno vročim in sušnim obdobjem zavarovati svoj okrasni in zelenjavni vrt. Rešitev se morda skriva v vaši kuhinji. Britanski vrtnarji so namreč iznašli inovativen način, kako rešiti svoje rastline pred posledicami rekordne vročine.

Triki, kako na vrtu porabiti manj vode, v času, ko je zalivanje prepovedano

V teh dneh dneh, ko je v mnogih občinah po Sloveniji močno omejena poraba pitne vode in je med drugim prepovedano tudi zalivanje vrta, nam lahko koristi vsak nasvet, kako rastlinam kljub temu zagotoviti uspešno rast.

V Sloveniji živi okoli 200 tisoč ljudi, ki so v svojih domovih ogroženi

Potres predstavlja resnično grožnjo prav za vsakega izmed nas. Če predpostavljamo, da je pred poplavami ali plazom vsaj v teoriji mogoče pobegniti ter da so tovrstne nesreče vezane na določeno mikrolokacijo, potresu ni mogoče ubežati. Ta se namreč zgodi hipno, v najslabšem primeru pa pod seboj pokoplje tudi ljudi in živali.

Vrtno opravilo, ki je spomladi nujno, če želimo na terasi uživati več let

Dež, sneg, veter, močni sončni žarki in nenazadnje žuželke, ki obožujejo svež les – vse to so razlogi, da zunanje lesene površine spomladi potrebujejo osvežitev in zaščito. Poglejmo, kako to storiti kar najbolj učinkovito.

To je največja prednost montažne hiše v primerjavi s klasično gradnjo

Ko takole premlevam o današnji tematiki, se spomnim lanskega poletja, kako smo s prijatelji posedali okoli ognja, z zadovoljnim nasmeškom po uspešnem preizkušanju novega žara. Praviloma so sledile debate o raznoraznih filozofskih in življenjsko neizogibnih stvareh (beri: reševanje sveta in včasih tudi bližnjih planetov). In ker smo pač v teh letih, se permanenten dom v obliki hiše vse več pojavlja v debatah. In potem je padlo vprašanje: ''Kaj pa montažna hiša?'' Seveda obvezno sledijo nasveti in pripombe vseh sodelujočih, nekatere koristne, druge bolj hecne. Kakšna pa mi da misliti ravno za takšen prispevek.

Konec težav z vrtno cevjo - uporabite ta pripomoček

Zgodnje jutro ali pozni poletni večer, tišina narave, ptičje petje in mir, ki ga prinese zalivanje vrta. Ta meditativen trenutek pa se lahko hitro spremeni v boj z enim najbolj ključnih vrtnih pripomočkov – vrtno cevjo.

Brez tega letos na terasi ne bo šlo

Udobje, trajnost in lepota so že nekaj časa prevladujoči trendi, ko govorimo o izbiri zunanjega pohištva, spregledani pa ne bodo niti v letu 2025. Poglejmo, kateri vidiki bodo letos še opazni pri urejanju teras in balkonov.

So stare jablane res samo romantični ostanek preteklosti?

V času, ko v trgovinah kraljujejo bleščeča, uniformna jabolka popolnega izgleda, marsikdo pozablja, da imajo stare sorte jablan prav poseben čar – in številne prednosti. Ker niso intenzivno pridelane, namakane in podvržene velikemu okoljskemu stresu, take sorte veljajo za okusnejše, z več arome. Prav tako pa z njihovim sajenjem ohranjamo dragoceno dediščino naših prednikov. Prav zato si zaslužijo svoje mesto tudi na domačem vrtu.

To so najboljše sorte poletnih solat

Takoj ko v zraku začutimo pomlad, je čas, da se lotimo enega najbolj koristnih projektov v letu – sajenja spomladanskih sort solat. Predstavljamo vam nekaj naših najljubših, ki bodo v poletnem času odlično uspevale.

Drevo, ki v svojih koreninah skriva slovensko tradicijo

Navadni oreh ima v Sloveniji bogato zgodovino, hkrati pa je zelo pomembna drevesna vrsta pri nas. V nadaljevanju izveste vse o tem drevesu, ki daje tako cenjene orehe – brez katerih niti tradicionalne potice ne bi bilo.

Ste že slišali za prehranski gozd?

Wouter van Eck je nizozemski ekolog, permakulturnik in zagovornik trajnostnega kmetijstva. Leta 2009 se je skupaj s somišljenikom Pietrom Jansnom lotil za tiste čase optimističnega projekta, ki je bil deležen precej kritik in dvomov v uspeh. Danes, 15 let pozneje, pa je prav ta projekt, ki so ga številni zasmehovali, eden najboljših šolskih primerov kmetovanja v skladu z naravo in podnebnimi spremembami.

Revolucija v vrtnarjenju: Visoke grede iz žganega sibirskega macesna

Visoke grede so prava revolucija za sodobne vrtičkarje! Omogočajo boljšo kontrolo nad zemljo, manj plevela in preprostejše vrtnarjenje brez sklanjanja. A izbira pravega materiala je ključna. Predstavljamo vam popolno rešitev: visoke grede iz žganega sibirskega macesna!

To je razlog, da odpiranje oken ni dovolj za čist zrak v domu

Sodoben življenjski slog nas pogosto prisili, da večino svojega časa preživimo v zaprtih prostorih. Ena od glavnih razlogov za to je naše delo, v zimskih in prehodnih mesecih, pa tudi svoj prosti čas večinoma preživljamo v udobju svojega doma. Vendar pa pri tem pogosto zanemarimo pomemben dejavnik – kakovost zraka v naših bivalnih prostorih.

Visoke grede? Previdno!

Sanje o visokih gredah se hitro razblinijo, ko pri sosedu vidimo že po nekaj letih razpadajoč in trohneč les smreke. Investicijo v visoke grede je gotovo potrebno narediti premišljeno in racionalno. Vsi si želimo čim daljše trajnosti in vzdržljivosti visokih gred, zato si poglejmo nekaj ključnih dejavnikov kaj je potrebno paziti pri nakupu visoke grede.

Napaka v začetku gradnje, ki vas lahko stane varnega doma

Gradnja novega doma zahteva čas in predvsem tehten premislek. Čeprav se napakam, težavam in oviram pri tem ne moremo izogniti, pa lahko s skrbnim načrtovanjem poskrbimo, da bo proces tekel bolj gladko in nas bo glava bolela vsaj nekoliko manj. V nadaljevanju razčlenjujemo ta proces, da bo pot do sanj o novem domu manj stresna ter da se boste na najpomembnejša vprašanja odločili pravilno.

Recept za domači 'imunal'

Ameriški slamnik krepi naš imunski sistem, s tem ko krepi delovanje imunskih belih krvnih celic, ki se borijo proti vnetjem ter napadajo viruse in bakterije v našem telesu. Iz njega lahko izdelate svoj domači 'imunal'.

Lesena fasada – naravna lepota in trajnostna rešitev ali neizbežno razočaranje?

Fasada je tisti element na stavbi, ki na nas naredi prvi vtis, predstavlja pa tudi zunanjo oblogo stavbe, ki je ključna za njeno estetsko privlačnost in zaščito pred vplivi okolja. V zadnjih letih pa se je pojavila vse večja priljubljenost lesene fasade kot trajnostne in estetsko privlačne rešitve. Zakaj torej uporabljamo les za fasade in kakšne prednosti prinaša ta naravni material?

Geotekstil: Nepogrešljiv pri gradnji ceste, hiše in celo na vrtu

Gotovo ste se že vozili mimo gradbišča kakšne ceste, kjer ste tik nad utrjeno površino na trasi, kjer bo položen asfalt, verjetno opazili nekaj foliji podobnega (vsaj od daleč se je zdelo tako). Podobno zadevo ste lahko opazili položeno tudi na brežini cestišča ali pa na gradbenih parcelah. No, to namreč ni navadna folija, temveč geotekstil. Videli ste ga lahko še marsikje, kjer se gradi, saj je zelo uporaben element.

Prednosti in slabosti izolacije s kameno volno pri gradnji hiše

Kamena volna je vrsta mineralne volne, ki je nepogrešljiva pri gradnji najrazličnejših objektov. Preverite, katere so njene prednosti, zaradi katerih velja za nepogrešljiv material, ko govorimo o toplotni izolaciji ter vse ostalo, kar morate vedeti, preden se odločite za katerokoli izbiro.

To je najbolj priljubljena barva božičnih lučk letos

Nič ni bolj prazničnega kot čudovito osvetljen dom, ki že na zunaj sporoča, da je božič tu. Sedaj skrajni čas, da jih obesite na svojo hišo, balkon, ali celo na drevesa ali ograjo na vrtu.

Zdravilna rastlina s skrivnostno zgodovino

Bela omela je izjemna rastlina z bogato zgodovino in simboliko ter številnimi zdravilnimi učinki. Od njenega vpliva na krvni tlak do podpore pri zdravljenju raka je njena uporabnost vsestranska.

'Oni slišijo tvoje petarde. A ti slišiš njihov strah?'

Strah, ki ga živali občutijo ob pokanju petard, jim povzroča velik stres, ki lahko poslabša bolezenska stanja, s katerimi se morebiti spopadajo, oziroma zmanjša njihovo odpornost. Žal pa je pokanja še vedno preveč. Preverite, kaj svetujejo veterinarji.

Starodavna japonska tehnika, ki ustvari videz žganega lesa

Shou sugi ban je trenutno najbolj vroč trend v arhitekturi – in to dobesedno. Gre namreč za starodavno japonsko tehniko žganja lesa, s katero materialu zagotovimo obstojnost in daljšo življenjsko dobo. Iz tega razloga se najpogosteje uporablja za lesene dele, ki so izpostavljeni vremenskim vplivom, primerna pa je tako za zunanje lesene obloge na fasadi, pohištvo in druge lesene elemente. Preverite prednosti lesa, obdelanega po tej starodavni metodi.

Razlog, da se oblačila iz poliestra skrčijo

Poliester je material, ki, vse odkar je bil izumljen, prevladuje v tekstilni industriji. Čeprav je ta tkanina vsestranska in enostavna za vzdrževanje, se je pri tem dobro držati nekaj ključnih napotkov – predvsem zato, da preprečimo krčenje oblačila.

Je masivni les res še vedno najboljši material za pohištvo?

Vsakdo, ki je že kdaj prostor opremljal s pohištvom, bo potrdil, da je lahko izbira pohištva dolgotrajen proces. Ni namreč dovolj, da pohištvo iščemo zgolj za namen in v merah, ki jih potrebujemo. Pri izbiri moramo upoštevati tudi ostale ključne dejavnike, kot so videz, odpornost na poškodbe in vlago, pričakovana življenjska doba in seveda cena. Na vse našteto primarno vplivajo materiali, iz katerih je pohištvo sestavljeno, zato bomo v nadaljevanju na kratko predstavili najpogostejše pohištvene materiale in njihove lastnosti.

Poznate ta poletni sadež, imenovan mrgolana?

Cimber, ringlo, mrgolana in še cel kup izrazov, ki so bolj ali manj točni za poimenovanje tega sadeža, najdemo, a še najbolj pravilen je mirabela. Torej, kaj sploh je sliva mirabela? Kakšnega okusa je? Vse to izveste v nadaljevanju, ko razkrijemo tudi, kakšni so idealni pogoji za gojenje tega sadeža na lastnem vrtu.

5 načinov, kako vrt zavarovati pred vročino in sušo

Prilagajanje vrta na ekstremno vročino, ki jo v zadnjih letih doživljamo, zahteva nekaj sprememb v načinu vrtnarjenja. Za vas imamo nekaj nasvetov, kako lahko prilagodimo svoj zelenjavni in zeliščni vrt, da bo bolje preživel visoke temperature in sušo.

Kaj pomeni, da je fasada kakovostna?

Kot na vseh ostalih področjih gradnje je tudi pri izolaciji hiše oz. izdelavi fasade pomembno, da je izvedena optimalno in kakovostno. Z "optimalno" mislimo predvsem na izbor ustreznega termoizolacijskega materiala in zadostne debeline izolacijskega sloja. Pravilnosti izvedbe pa bomo nekaj besed namenili v nadaljevanju članka, kjer bomo izpostavili, na kaj moramo biti pozorni, da se izognemo morebitnim težavam. Za ta namen bomo predvideli klasično zidano hišo s klasično (EPS) fasado.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo odpornost.
ISSN 2630-1679 © 2024, Dominvrt.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1686