Dominvrt.si

posledice

Ta majhna žival lahko resno zastrupi vašega psa

V deževnih in vlažnih dneh se v naravi pogosteje pojavljajo močeradi, ki so sicer zanimive, a za pse nevarne živali. Njihovi kožni izločki vsebujejo strupene snovi, ki lahko ob stiku ali zaužitju povzročijo resne zdravstvene težave. Zato je pomembno, da lastniki psov vedo, kako pravočasno ukrepati.

Vročinski valovi po ugotovitvah iz poročila ogrožajo tudi hladnejše dele Evrope

Hitro segrevanje ozračja v Evropi tanjša snežno odejo, vročinski valovi in rekordne temperature oceanov pa povzročajo škodo v regijah vse od Arktike do Sredozemlja, v letnem poročilu opozarjata WMO in Copernicus.

Te poškodbe opazimo prepozno - so pa zelo resne

Dom je naš prostor varnosti, miru in spominov. A hkrati je to tudi zgradba, ki jo vsak dan preizkušajo vreme in čas. Mnogo poškodb na hiši sprva ni vidnih, ali pa jih podcenimo, dokler ne postane prepozno. Prav zato je domsko zavarovanje za dom in premičnine v njem eno najpomembnejših zavarovanj za vsako družino.

Opozorilo veterinarja: Nikoli ne delajte tega s svojo mačko

Lastniki mačk vedo, da so mačke zelo samosvoje in da ima vsaka svojo osebnost, toda nekatere stvari bi morali vedeti vsi lastniki hišnih ljubljenčkov.

Ta gosenica je nevarna za vašega psa in tudi za vas

Pinijev sprevodni prelec ogroža gozdove, ljudi in hišne ljubljenčke. Odkrijte, kako ga prepoznati, zakaj je nevaren in kako se zaščititi.

Veverice povzročajo nenavadne okvare avtomobilov

V britanskem Petersfieldu mehaniki opažajo porast okvar avtomobilov, saj veverice skrivajo želode v ceveh motorjev. V enem golfu so jih našli kar 200.

S tem nikar ne hranite mačk

Mačke potrebujejo uravnoteženo prehrano, ki ustreza njihovim specifičnim prehranskim potrebam.

Uprava prosi: Nikar ne odstranjujte teh pasti

S pastmi bodo pristojni v gozdovih spremljali prisotnost škodljivcev.

Tega nikar ne počnite, če ne želite zažgati svojega doma

Električni projekti v vašem domu zahtevajo posebno raven previdnosti, toda ne le to. Že nekatera povsem vsakdanja ravnanja, ki se jih sploh ne zavedamo, lahko ogrozijo varnost doma. Električar opozarja na najpogostejše in najnevarnejše napake v domovih, vključno s preobremenjenimi podaljški in neprofesionalnimi popravili, ki lahko vodijo do požara.

To se zgodi, če olje zlijete v kuhinjsko korito

Vodovodar je pokazal, kaj se zgodi, če maščobo zlivate v kuhinjsko korito. Poglejte, po tem tega gotovo ne boste nikoli več storili.

Eno leto ujeta v mrežo

Slovenski raziskovalci so prispevali pomembna nova spoznanja o dolgotrajnih posledicah zapletanja delfinov v ribiško orodje ter o zahtevnih odločitvah glede morebitnih posegov.

Sobne rastline pozimi: zakaj jim januar povzroča največ težav?

Januar je za sobne rastline mesec potrpežljivosti in prilagojene nege. Manj zalivanja, več svetlobe, zaščita pred suhim zrakom in temperaturnimi šoki so ključni koraki, s katerimi bodo lažje prestale zimo. Če jim v tem obdobju zagotovimo mir in stabilne razmere, nas bodo spomladi nagradile z zdravo rastjo in novimi listi.

Zakaj ne bi smeli hraniti jelenjadi?

Zimsko hranjenje jelenjadi s strani ljudi, čeprav dobronamerno, lahko povzroči vrsto resnih zdravstvenih problemov in sprememb v vedenju. Strokovnjaki poudarjajo tveganje za koruzno toksičnost, širjenje bolezni in agresijo, kar zahteva premišljen pristop.

Petarde: zakaj so nevarne in kako močno škodujejo našim ljubljenčkom?

Vsako leto se v zimskem času ponovi ista zgodba. Kljub opozorilom strokovnjakov in kljub zakonodaji se petarde še vedno pojavljajo na ulicah, dvoriščih in parkih.

Veterinarji opozarjajo: zaščitite svojega ljubljenčka

Za mnoge ljudi so petarde in ognjemeti simbol praznovanja, veselja in vznemirljivega prehoda v novo leto. Toda, medtem ko mi v pokih vidimo zabavo, živali doživljajo povsem drugačno resničnost, polno strahu in zmede.

6 najpogostejših vzrokov za požar v stanovanju

Požar, ki se lahko zaradi različnih dejavnikov vname v hiši ali stanovanju, ima neverjetno moč. Zaradi svoje sposobnosti nenadzorovanega širjenja lahko v le nekaj sekundah pusti grozljive posledice, za zdesetkanje doma pa je dovolj že nekaj minut. Imeti ustrezno zavarovalno polico, s katero ublažimo finančne posledice, je bistvenega pomena, a še bolj pomembno je, da se zavedamo možnih vzrokov ter s tem požar preprečimo ali ga vsaj čim prej omejimo, če do njega slučajno pride.

Skrita grožnja v našem okolju, ki kroji naš vsakdan

V našem svetu je razširjena prisotnost plastike dosegla raven brez primere, s posledicami, ki segajo daleč onkraj tistega, kar je videti na prvi pogled. Med najbolj zahrbtnimi manifestacijami onesnaževanja s plastiko je razširjenost mikroplastike, drobnih delcev, velikih manj kot pet milimetrov, ki so se infiltrirali v skoraj vsak kotiček našega okolja.

Večna dilema: Najprej posesati ali pobrisati prah?

Čiščenje doma, hočemo ali nočemo, je del naše domače rutine. Nekateri se tega opravila lotevajo vsakodnevno, spet drugi tedensko, tretji pa, ko res morajo. Najpogosteje nas zmoti prah, ki se v naš dom vrača kot bumerang. Ob tem pa se lahko znajdemo tudi pred manjšimi ali večjimi dilemami, na primer – najprej posesati tla ali pobrisati prah na policah?

Adventni venček zanetil požar v stanovanju

Adventni čas prinaša toplino, svetlobo in prijetno praznično vzdušje v naše domove. Prižgane sveče, adventni venčki in praznični okraski so del tradicije, ki jo mnogi povezujemo z družinsko bližino in pričakovanjem božiča. Žal pa se prav v tem obdobju vsako leto zgodi več požarov, katerih najpogostejši vzrok je nepazljivost.

Zakaj božična zvezda hitro izgubi barvo

Božična zvezda (Euphorbia pulcherrima), znana po intenzivnih rdečih "cvetočih" listih (v resnici braktejah), je priljubljena praznična rastlina. Žal pa mnogi lastniki hitro opazijo, da njeni živi odtenki izginjajo ali da listi padajo že nekaj dni ali tednov po nakupu.

Nevarnosti na vrhu hladilnika

Mnogi ljudje na vrhu hladilnika hranijo stvari, ki so jih želeli hitro pospraviti iz vidnega polja – od kuhinjskih pripomočkov do knjig, vrečk in celo živil. Takšna navada se zdi nedolžna, a ima več skritih posledic, ki vplivajo na delovanje hladilnika.

Ko se ljudje veselimo, živali trpijo: resnica, ki je ne smemo ignorirati

Kampanja 'Petarde? Ne, hvala!' opozarja na uničujoče posledice pirotehnike za živali. Izognite se pokom in prispevajte k tišjemu, varnejšemu decembru za vse. Odgovornost je naša.

Pokazal posledice zlivanja olja v odtok

Zlivanje maščobe v odtok povzroča zamašitve in drage popravke. Preverite, kako pravilno ravnati z odpadno maščobo in se izogniti težavam.

Dež, UV-žarki, toča ... Zakaj avto v garaži zdrži dlje in izgleda bolje

Vozilo je vsak dan izpostavljeno vremenskim vplivom, ki dolgoročno vplivajo na videz, zaščito in vrednost. Pri podjetju Dober Avto pogosto opažamo, da avtomobili z garažnim parkiranjem ohranjajo lak, tesnila in notranjost bistveno bolje kot vozila, ki so stalno na prostem. Garaža ali nadstrešek ne pomenita le udobja, temveč zmanjšujeta vse dejavnike, ki pospešujejo staranje avtomobila.

Kako učinkovito prezračevati dom pozimi in se izogniti prepihu?

Pravilno in redno zračenje doma pozimi je ključno za ohranjanje kakovosti zraka, preprečevanje vlage in izboljšanje splošnega počutja, pri čemer ne smemo pozabiti tudi na učinkovite načine za preprečevanje neprijetnega prepiha, ki vpliva na udobje in ogrevalne stroške. Strokovnjaki pri tem poudarjajo pomen ozaveščenosti in implementacije praktičnih rešitev.

Zakaj so ocene glavno orodje za gradnjo blagovne znamke

V svetu, kjer spletna nakupovalna košarica čaka le en klik stran, so mnenja drugih postala najglasnejši megafon blagovnih znamk. Ko potrošnik danes išče nov izdelek, odpre telefon, vpiše ime in že po nekaj sekundah vidi zvezdice, komentarje in številke.

Kdaj in kako pogosto je potrebno čiščenje žlebov?

Redno čiščenje žlebov je ključno za preprečevanje škode na hiši. Še posebej jeseni in pozimi lahko nabiranje in zastajanje vode povzroči rast plesni, gnilobe in druge strukturne poškodbe. Ne podcenjujte torej pomena čistih žlebov skozi celo leto in še posebej v tem času.

To je resnica o jabolkih v pasji prehrani

Jabolko na dan odžene veterinarja stran – toda ali to velja tudi za pse? Jeseni, ko je vse polno domačih jabolk, bi morda kakšno teknilo tudi psu, zato smo preverili, ali so ta varna zanje ali jim morda lahko celo škodijo.

Pasma psov, ki je najbolj nagnjena k žvečenju in uničevanju stvari

Psi imajo prirojen nagon po žvečenju, vendar pa so nekatere pasme še posebej nagnjene k žvečenju. V nadaljevanju vam razkrijemo, za katere pasme gre.

Zato ostankov jabolk ne mečite skozi okno avtomobila

Metanje jabolčnih, hruškovih in praktično katerihkoli sadnih ogrizkov skozi okno ima lahko negativne posledice, ki presegajo samo neurejeno okolje. Čeprav smo kot otroci to vsi počeli, pa smo s tem – čeprav nenamerno – okolju povzročali škodo. Preberite, zakaj.

Presno ali kuhano, sladko ali kislo - zelje je več kot le zdrava zelenjava

Zelje je vrtna in poljska zelenjadnica, ki jo pri nas pridelujemo le še na dobrih 400 hektarjih zemljišč. V prvem letu so pridelek listi, poviti v glave, semenarji pa pridobivajo seme za setev drugo leto. Uživamo ga v vseh letnih časih, presno ali predelano. Zelje imamo za zdravilno, prav zaradi tega pa ni vseeno, kako je bilo pridelano. Nadzorovana integrirana in ekološka lokalno pridelana živila imajo prednost pred konvencionalnimi. Tudi vrtičkarji se izogibamo uporabi umetnih sredstev.

Najpogostejše napake, ki jih delamo pri prezračevanju doma

Gradnja ali prenova doma je priložnost, da ustvarimo prostor po svojih željah, a pri tem pogosto pozabimo na enega najbolj ključnih elementov: kakovost zraka. Svež in zdrav zrak ni le vprašanje udobja, temveč neposredno vpliva na zdravje stanovalcev in trajnost materialov.

Kako ublažiti neprijetne vonjave sveže prepleskane stene?

Hlapi, ki ostanejo po barvanju notranjih prostorov, so poleg tega, da so neprijetni, tudi škodljivi za zdravje. Vdihavanje le teh ima negativne posledice na zdravje in lahko privede do draženja ali celo dihalne stiske. Povsem normalno je, da ima sveže prepleskana stena vonj, a če ta tudi po daljšem zračenju ne izgine, si lahko pomagate s spodnjimi nasveti.

Japonske oblasti izdale posnetek, ki prikazuje Tokio, zavit v oblak pepela in dima

Japonske oblasti so objavile pretresljiv videoposnetek izbruha vulkana na eni najbolj znanih gor v tem predelu sveta. Na srečo gre samo za stvaritev umetne inteligence, s katero so želeli pokazati, kako bi bilo videti, če bi se takšen tragičen dogodek enkrat v prihodnosti zares zgodil.

Posledice orkana Erin bomo v teh dneh čutili tudi pri nas

V naslednjih nekaj dneh se v Evropi napovedujejo nestanovitne vremenske razmere, ki so posledica ostankov nedavnega orkana Erin. Potem ko je ta dosegel svoj vrhunec, se je kot močan posttropski ciklon premaknil vzhodno od Severne Amerike in se kot močan posttropski ciklon obrnil proti Evropi. Meteorologe skrbi predvsem morebiten izbruh nepredvidljivega vremena konec tega tedna, ki bi lahko prizadel tudi območje Slovenije.

Ali nestanovitno vreme prinaša konec za sadno drevje, kot smo ga poznali?

Če so se podnebne spremembe še pred desetletjem zdele oddaljene in neoprijemljive, jih danes občutimo vsi – tako profesionalni sadjarji kot ljubiteljski vrtnarji. Nenavadno topli zimski dnevi, pozne spomladanske pozebe, vse pogostejši vročinski valovi in dolgotrajne suše postajajo stalnica. Mile zime ne zmanjšajo populacije škodljivcev, zato se njihova številčnost in škoda v zadnjih letih močno povečujeta. Vse to pomembno vpliva na uspevanje sadnega drevja, saj gre za trajne rastline, ki jih ni mogoče vsako leto preprosto zamenjati kot solato na gredi.

V Jadranskem morju spet opažena majhna, a izjemno strupena riba

Morski zmaj ali morski pajek je majhna, a izjemno strupena riba, ki je pogost prebivalec peščenih obal Jadranskega morja. Njena 'zahrbtnost' se skriva v tem, da je majhna in na pogled precej nenevarna, v resnici pa lahko na mestu vboda povzroči hude bolečine.

To se zgodi, če kuhate kis pred nevihto s točo

Neurje, ki s seboj poleg dežja prinese tudi močan veter in točo, je povsem naravni pojav, ki je značilen predvsem za toplejši del leta. A kljub omenjenemu dejstvu, da toča ni nič novega, se v zadnjem času marsikdo sprašuje, ali so vremenske ujme, kot jih doživljamo, sploh še odraz normalnega vremenskega dogajanja. Kot se to pogosto zgodi, imamo sedaj na dveh bregovih ljudi, ki verjamejo v svoj prav – znanstvenike in tiste, ki kuhajo kis.

Razlog, zakaj vaša sadna drevesa odvržejo plodove – in kako to odpraviti

Normalno je, da sadno drevje zgodaj poleti odvrže nekaj plodov, da ostane zdravo in uravnoteženo. Toda nekateri dejavniki lahko povzročijo, da drevesa začnejo pretirano izgubljati plodove, še preden ti dozorijo.

Ta nevarnost v poletnih dneh preti radovednim in razigranim psom

Topli dnevi pogosto na plano privabijo kače, ki kot hladnokrvne živali pogosto iščejo sončno mesto na katerem bi se lahko pogrele. Najdemo jih praktično kjerkoli - v puščavah, gozdovih, na travnikih pa tudi v bolj goratih predelih, zato je povsem mogoče, da bodo pot prekrižale tudi vašemu hišnemu ljubljenčku. Preverite, kako ga obvarovati, če na sprehodu srečate nevarno kačo in kaj storiti v primeru, da pride do ugriza.

To je razlog, da je paket vedno v preveliki škatli

Gotovo ste že kdaj naročili kakšen paket in se ob tem čudili, zakaj so vam ga poslali v tako veliki škatli. To se ne dogaja samo pri naročenih paketih, ampak je tudi sicer ustaljen način ravnanja, da proizvajalci svoje izdelke zapakirajo v preveliko škatlo. Preberite, zakaj.

David Attenborough: Če rešimo oceane, bomo rešili planet!

Sir David Attenborough je legendarni britanski naravoslovec, pričevalec in hkrati tudi varuh narave. S svojim neomajnim zavzemanjem za zaščito našega planeta je spodbudil številne generacije k bolj odgovornemu odnosu do okolja. V svoje 100. leto življenja vstopa z novim celovečernim filmom, ki prinaša upanje. Film namreč nosi ključno sporočilo za rešitev svetovne biodiverzitete in upočasnitev podnebnih sprememb.

Po letih nasilja se je odločila, da bo končno vzela življenje v svoje roke

Ekipa Delovne akcije se je vrnila z novo epizodo in odpravila v Celje, kjer so zavihali rokave ter priskočili na pomoč Suzani in njeni hčerki Sari. Kljub številnim težkim preizkušnjam, vključno z družinskim nasiljem in boleznimi, se še vedno borita za svetlejšo prihodnost.

Zaradi tega drevesa vsako leto umre vsaj 3000 ljudi

Drevo pong pong je v Aziji že dolgo poznano, toda zanimanje širše javnosti je pritegnilo šele pred kratkim, ko se je pojavilo v nadvse priljubljeni seriji Beli lotos. Drevo s tem imenom ni le plod domišljije scenaristov te serije, ampak gre v resnici za precej nevarno rastlino.

To je razlog, da odpiranje oken ni dovolj za čist zrak v domu

Sodoben življenjski slog nas pogosto prisili, da večino svojega časa preživimo v zaprtih prostorih. Ena od glavnih razlogov za to je naše delo, v zimskih in prehodnih mesecih, pa tudi svoj prosti čas večinoma preživljamo v udobju svojega doma. Vendar pa pri tem pogosto zanemarimo pomemben dejavnik – kakovost zraka v naših bivalnih prostorih.

Družina, ki je doživela že več tragedij, bo v novem domu na varnem

Osem let, 46 prenovljenih domov in nešteto srečnih obrazov. Ekipa Delovne akcije že osmo sezono pomaga ljudem v stiski. Tokrat se je dotaknila src Marjete in Mitje, para, ki je kljub težkim preizkušnjam ohranil neomajno voljo do življenja. S prenovo je njuna družinica dobila novo priložnost za dostojnejše življenje in dodatno varnost, ki jo prinaša domsko zavarovanje zavarovalnice Generali.

Prenova doma je Mitji in Marjeti spremenila življenje

Marjeta Planinšek in Mitja Senožetnik sta se v življenju srečala z mnogimi izzivi, vendar ju je ravno bolečina povezala in jima dala novo upanje. Skupaj z dvema sinovoma živita v Petrovčah, njun dom pa nujno potrebuje prenovo, saj ni prilagojen Mitju, ki je odvisen od invalidskega vozička. Ana in njeni mojstri so se odločili, da jim priskočijo na pomoč in družini omogočijo boljše in dostopnejše življenje.

Žalosten razlog, zakaj je na naših travnikih vedno manj zvončkov

Zvončki so med prvimi znanilci, ki sporočajo, da se narava prebuja in da pomlad ni več daleč. Toda vedno milejše zime in zelo malo snega so razlog, da imajo te čudovite spomladanske cvetlice nemalo težav. Nabiranje te ogrožene rastline je zato odsvetovano, v večjih količinah pa celo prepovedano.

Izguba hišnega ljubljenčka: Žalost bo minila, ostali bodo lepi spomini

Ko umre oseba, ki smo jo imeli radi, ob tem občutimo globoko žalost in povsem pričakovano je, da pri bližnjih iščemo sočutje in podporo. Enako velja tudi ob smrti hišnih ljubljenčkov, ki so nenazadnje naši družinski člani. Naravno je, da se počutimo na tleh, ko nas zapusti mačka ali pes. O slednjem smo se pogovarjali z dvema strokovnjakinjama, psihoterapevtko Mojco Gubina ter psihologinjo Veroniko Zupan.

Geotekstil: Nepogrešljiv pri gradnji ceste, hiše in celo na vrtu

Gotovo ste se že vozili mimo gradbišča kakšne ceste, kjer ste tik nad utrjeno površino na trasi, kjer bo položen asfalt, verjetno opazili nekaj foliji podobnega (vsaj od daleč se je zdelo tako). Podobno zadevo ste lahko opazili položeno tudi na brežini cestišča ali pa na gradbenih parcelah. No, to namreč ni navadna folija, temveč geotekstil. Videli ste ga lahko še marsikje, kjer se gradi, saj je zelo uporaben element.

'Oni slišijo tvoje petarde. A ti slišiš njihov strah?'

Strah, ki ga živali občutijo ob pokanju petard, jim povzroča velik stres, ki lahko poslabša bolezenska stanja, s katerimi se morebiti spopadajo, oziroma zmanjša njihovo odpornost. Žal pa je pokanja še vedno preveč. Preverite, kaj svetujejo veterinarji.

Kako ravnati v primeru potresa?

Potres se lahko zgodi kadarkoli in kjerkoli. Če ste takrat doma, v pisarni ali šoli ostanite v prostoru, v katerem ste. Oddaljite se od oken in drugih steklenih površin, zavetje poiščite pod masivnim pohištvom.

4 znaki, ki sporočajo da se so se vaše rastline 'prehladile'

Zgodi se, da je tako kot ljudem tudi rastlinam včasih zunanje okolje enostavno prehladno. In čeprav so nekatere na ostre razmere navajene bolj kot druge, pa mraz lahko prizadene prav vsako izmed njih. V takem primeru je pomembno, da negativne posledice temperaturnega stresa pravočasno opazimo, rastlino zaščitimo in s tem preprečimo pozebo.

Napaka, ki jo marsikdo počne pri pomivanju posode

Detergent za pomivanje posode je v kuhinji nepogrešljiv. Toda ne glede na to, ali posodo pomivate ročno ali pa uporabljate pomivalni stroj, obstaja velika verjetnost, da pretiravate s količino detergenta. To je seveda škodljivo tako za vašo denarnico kot za okolje, nenazadnje pa tudi za vaše zdravje, kadar čistilno sredstvo ostaja na vaši posodi.

Ali lahko sneg poškoduje lepo zeleno trato?

Močno sneženje, čeprav je videti čarobno, lahko na vrtni trati povzroči opustošenje. Če ste vse leto skrbeli zanjo in jo skrbno negovali, lahko mraz in obilno sneženje, ki ga ta prinaša s seboj, povzročita, da bo ves trud zaman. Ali lahko sneg res poškoduje vašo trato? In če je tako, obstaja način, da posledice vsaj malo ublažimo?

To se je zgodilo s hišo, ki jo je moški zaradi orkana privezal na tla

Potem, ko so v zadnjem tednu zaradi opozoril o uničujočem orkanu, ki je že dosegel obalo Floride, bili številni prisiljeni pobegniti, se je Pedro Casaresa odločil, da svojega doma ne bo zapustil. Namesto tega je stvari vzel v svoje roke in svojo hišo zaščitil do te mere, da je dejansko ostala nedotaknjena.

Ali je orkan mogoče preprečiti?

Orkani so naravni pojavi, ki nastajajo zaradi globalnih vremenskih in klimatskih pogojev, predvsem pa je njihov nastanek odvisen od toplote oceanov in dinamike atmosfere.

Te hrane nikoli ne smete dajati svojemu psu

Psi imajo tako kot drugi hišni ljubljenčki svoje specifične prehranjevalne navade. Čeprav jim pogosto zadiši tudi naša, človeška hrana, pa ta zanje ni najbolj priporočljiva. V mnogih primerih ne bo prav nobenega problema, če boste svojemu pasjemu ljubljenčku ponudili kakšen grižljaj vašega kosila ali malice, vendar pa tega ne počnite preveč pogosto in predvsem bodite pozorni, deljenju katere hrane se morate izogibati.

Tako boste podaljšali cvetenje vrtnic v jesenske mesece

Vrtnice so prava paša za oči v poletnem vrtu, a kaj storiti, ko se poletje začne prevešati v jesen in cvetovi pričenjajo veneti? Če želite, da vaše vrtnice ostanejo razkošno cvetoče še globoko v jesen, imamo za vas preprosto, a zelo učinkovito rešitev. Z le petminutnim opravkom, ki ga opravite še pred koncem avgusta, lahko podaljšate cvetenje vrtnic in poskrbite, da bodo še naprej krasile vaš vrt.

Zato je trava lahko za psa zelo nevarna

Sprehod po travniku s psom je ena lepših poletnih radosti, a le dokler ste varni tako vi kot vaš ljubljenček. V nadaljevanju preberite, katera nevarnost grozi razigranim psom poleti med valjanjem po visoki travi.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo posledice.
ISSN 2630-1679 © 2024, Dominvrt.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1686