Dominvrt.si

sposobnost

Naravno izboljšanje tal: rastline, ki obogatijo prst brez gnojil

Zdrava prst je temelj vsakega uspešnega vrta, vendar je pogosto izčrpana zaradi intenzivne pridelave in pomanjkanja naravnega ravnovesja. Obstajajo rastline, ki med rastjo same izboljšujejo strukturo tal, dodajajo hranila in spodbujajo mikrobiološko življenje v zemlji, kar omogoča bolj rodovitno in stabilno vrtno okolje brez umetnih gnojil.

Živa Repovž Zelenšek: mlada arhitektka, ki soustvarja podobo domačega mesta

V svetu arhitekture, kjer tradicija pogosto prevladuje, se pojavljajo mladi ustvarjalci, ki znajo po svoje združiti estetiko, funkcionalnost in sodoben pristop. Med njimi izstopa Živa Repovž Zelenšek, mlada arhitektka, ki s svojimi projekti soustvarja podobo domačega mesta in hkrati razmišlja o prihodnosti urbanih prostorov.

Čudovita trata – poznate pravilo treh dni?

Preden vzamete v roke kosilnico, je ključnega pomena poznati pravilo, ki vpliva na zdravje in videz vaše trate. Pravilo treh dni iz vrtnarskih praks pove, kako pogosto je smiselno kositi trato in kako doseči bolj gosto, zeleno in odporno travno površino. Ta članek pojasni, zakaj je to pravilo pomembno in kako ga uporabiti v praksi.

Mali medvedek na Plitvicah: kaj sledi po najdbi?

Pri Plitvicah so na družinskem dvorišču našli medvedjega mladiča, ki ni želel nazaj v gozd. Tehta dva kilograma in bo začasno nameščen v zasebnem živalskem vrtu, saj brez matere v divjini ne bi preživel.

Od plevela do kraljice vrtov in balkonov

Petunija je cvetlica, ki je z bogatimi barvami in dolgim cvetenjem osvojila vrtove in balkone po vsem svetu, čeprav je sprva veljala za plevel. Njena vsestranskost in lepota danes navdušujeta tako vrtnarje začetnike kot izkušene ljubitelje rastlin.

Kako se za vsaj 10 dni znebiti prahu?

Odkrijte praktičen domači trik z glicerinom, ki ustvarja zaščitni antistatični sloj na površinah in zmanjšuje oprijem prahu do deset dni. Enostavna rešitev za čistejši dom z minimalnim naporom.

Moški potuje po svetu s svojima mačkama – tokrat so skupaj smučali v Dolomitih

Influencer Lazar Joksimović je postal spletna senzacija zaradi svojih nenavadnih, a izjemno prikupnih popotovanj – po svetu namreč potuje v družbi svojih dveh mačkov, Louieja in Todda. Trojica skupaj osvaja gore, mesta in obale, njune dogodivščine pa redno navdušujejo sledilce na družbenih omrežjih.

Zato vrtnic ne smete posaditi preblizu hortenzij

Pogosta vrtnarska napaka je sajenje vrtnic in hortenzij skupaj, saj imata diametralno nasprotne potrebe glede sonca, tal in vlage. Vrtnice potrebujejo sonce in suha tla, hortenzije pa senco in vlažno zemljo. Da bi zagotovili optimalno rast, je ključnega pomena ločeno sajenje.

Videti je precej nedolžno, a je ena najbolj invazivnih rastlin na svetu

Japonski dresnik je ena izmed invazivnih rastlin. Čeprav izgleda precej nedolžno, s svojim hitrim in močnim širjenjem lahko ogrozi ekosistem, njegovo odstranjevanje pa je izjemno zahtevno.

Čiščenje s kruhom: dober trik ali pretiravanje?

Mastni madeži na stenah? Preizkusite nežno in učinkovito metodo z belim kruhom. Brez kemikalij in brez poškodb površin.

Zato morate imeti doma taščin jezik

Taščin jezik je ena najbolj priljubljenih sobnih rastlin na svetu in to z zelo dobrim razlogom. Odlikujejo ga pokončni, mesnati listi, izjemna trpežnost in minimalne zahteve po negi, zaradi česar je popolna izbira tako za začetnike kot za izkušene ljubitelje rastlin. Poleg estetske vrednosti ima taščin jezik tudi številne praktične koristi za dom in zdravje, zato ga vse pogosteje najdemo v dnevnih sobah, spalnicah in pisarnah. Če iščete rastlino, ki bo lepšala prostor, čistila zrak in hkrati ne bo zahtevala veliko pozornosti, je taščin jezik prava izbira.

Kako odgnati pajke: naravni repelenti, ki jih pajki ne prenesejo

Pajki so običajno koristne žuželke, saj jedo druge insekte, a mnogi jih ne želijo v svojih domovih. Čeprav pajki ne "vohajo" kot ljudje, so zelo občutljivi na močne vonjave, ki jih lahko zmotijo in odvrnejo od vašega doma.

Pazljivo pri sajenju pampaške trave

S svojim dramatičnim videzom in puhastimi cvetovi je pampaška trava pogosta izbira za okrasne vrtove, znajde pa se tudi v venčkih, šopkih in je nasploh priljubljena naravna dekoracija. Gre za okrasno travo visoke rasti z nezamenljivim svetlim perjem, ki so v resnici pravzaprav cvetovi. Preberite, kaj pampaška trava potrebuje za bujno rast, in na kaj morate biti pozorni, da vam ne povzroči preveč težav.

Za bujno cvetenje morate hortenzije obrezati zdaj

Izkušeni vrtnarji vedo, kako zelo pomembno je, da za hortenzije skrbimo vse leto, tudi takrat, kadar te ne cvetijo. Februar je najboljši mesec, da obrežemo njihova odmrla stebla, saj bodo tako poleti še bolj bujno cvetele – a previdno, to ne velja za vse vrste hortenzij.

To se zgodi, ko sobno rastlino zalijemo z limoninim sokom

Obstaja veliko nenavadnih načinov za ohranjanje zdravja sobnih rastlin in eden od njih je uporaba citrusnega soka. Preberite, kako varno je zalivanje lončnic z limono in kakšne so prednosti in slabosti le-tega.

Trde brisače po pranju? Preprost trik za mehke in vpojne brisače

Brisače so ob nakupu običajno mehke, puhaste in prijetne na dotik. Sčasoma pa mnogi opazijo, da postanejo trde, hrapave in da slabše vpijajo vodo. Takšna sprememba ni nujno posledica slabe kakovosti brisače, temveč je največkrat rezultat nepravilnega pranja in kopičenja ostankov v vlaknih.

Vsi norijo za odprtimi policami Michelle Pfeiffer

Michelle Pfeiffer razbija mit o kaotičnih odprtih policah ter ponuja preizkušen vodnik za vzdrževanje reda in stila v dnevni sobi z domiselno izbiro in postavitvijo predmetov.

Prihaja peklenski mraz, ki je zanje lahko usoden

Zima je pokazala svoje zobe in v hudem mrazu je nujno, da poskrbimo tudi za živali. Če opazimo brezdomne mačke ali pse, najprej obvestimo lokalne reševalne organizacije ali zavetišča, vendar je pozimi njihova odzivnost pogosto omejena, zato lahko živalim v tako hudem mrazu pomagate tudi sami s pripravo začasnih izoliranih zavetišč.

Zato bi morali pod prho obesiti šopek evkaliptusa

Poznate ta zanimiv trend, ki naj bi koristil sprostitvi misli in telesa ter vaše vsakodnevno prhanje spremenil v spa doživetje? Zanj pravzaprav potrebujete le vejico ali še bolje šopek evkaliptusa.

10 zanimivih dejstev o drevesih

Drevo ima prav v vsakem letnem času ponuditi nekaj novega. Na vroč poletni dan pod njim najdemo prijetno senco. V jeseni nas očara z osupljivo paleto barv. Pozimi lahko občudujemo nenavadno lepoto lubja, ki je v zasneženi pokrajini še toliko bolj izrazita. Spomladi, ko poženejo prvi zeleni poganjki, pa nas drevesa navdahnejo z novim življenjem.

Pes čuti vaš stres: zakaj ga prepozna in kako to vpliva nanj

Neverjetna povezava med vami in vašim kosmatincem presega pričakovanja – vaši ljubljenčki čutijo vaš stres. Odkrijte, zakaj in kako psi posnemajo naša čustvena stanja, od srčnega utripa do vonja, ter kaj lahko storite, da ustvarite mirno in srečno okolje za oba.

To je najboljša rešitev za čiščenje prahu, las in dlak

Preproge lahko v prostor vnesejo toplino in naredijo dom bolj prijeten, vendar pa se sčasoma v njih nabere umazanija, prah, drobtine ter druga nesnaga. Še toliko večjo težavo imajo lastniki psov in mačk, ki za čisto preprogo v resnici potrebujejo samo 2 pripomočka.

Pozabite na strupe: učinkoviti naravni načini, kako se znebiti miši in podgan

S padcem temperatur in prihodom hladnejšega obdobja se ljudje ne soočamo le z mrzlim vremenom – isti izziv doživljajo tudi živali, zlasti glodavci. V iskanju toplega zavetja in primernega prostora za prezimovanje si miši in podgane pogosto izberejo človeške domove kot primarno tarčo.

Ste že vrgli med pečenjem v ponev košček jabolka?

Cvrtje ali pečenje rib v našem domu pogosto povzroči neprijeten vonj, ki se razširi po prostoru in ostane še ure po tem, ko smo že zdavnaj zaključili s pripravo obroka. Toda, ali ste vedeli, da se temu lahko izognete, če pri pečenju v ponev vržete še košček sadja?

Maček, ki je 5 mesecev preživel v kanadski divjini

To je neverjetna zgodba mačka Shadowa, ki je preživel 5 mesecev v kanadski divjini in se čudežno vrnil domov. Maček je julija letos pobegnil iz avtodoma na enem od počivališč v Kanadskem Skalnem gorovju, skoraj pet mesecev pozneje pa so ga uspeli izslediti in ujeti. Za božič bo maček že v naročju svojega lastnika.

Ste vedeli, da lahko z detergentom za pomivanje posode očistite tudi to?

Detergent za pomivanje posode je stalnica v gospodinjstvu. Uporablja se predvsem za čiščenje posode, vendar njegova čistilna moč sega daleč onkraj kuhinjskega korita. Ta vsestranski izdelek vam lahko spremeni življenje, ko enkrat ugotovite, kaj vse zmore.

Za čudovito božično zvezdo je ključno pravilno zalivanje

Božične zvezde so čudovite praznične rastline, ki izvirajo iz Mehike, zaradi svojih čudovitih rdečih listov pa so še posebej priljubljene v času božiča. Toda če želimo, da bo do takrat zdržala, moramo poznati njene zahteve glede zalivanja.

Za dobro energijo v svoj dom postavite to rastlino

Čopasta zelenčica ali pajkova rastlina je več kot le preprosta sobna rastlina. Zagovorniki feng šuja verjamejo, da predstavlja močan simbol ravnovesja, prenove in pozitivne energije. S premišljeno postavitvijo v svoj dom lahko povečamo njene pozitivne učinke in izkoristimo vse njene prednosti.

Ali lupine citrusov res lahko koristijo sobnim rastlinam?

Lupine pomaranč, limon, mandarin in drugih citrusov naj bi precej uspešno odganjale škodljivce z vrta in tudi sobnih rastlin. Pa to drži? Preberite, kaj pravijo strokovnjaki.

Do teh težav lahko pride, če gradite pozimi

Med številnimi nasveti, ki jih boste prejeli, ko se pogovarjate o možnosti gradnje novega doma, je ta, da hiše ne smete graditi v zimskih mesecih. Kot velja za večino brezplačnih nasvetov, je tudi vrednost tega precej majhna. Čeprav lahko pride do določenih težav, to ne pomeni, da gradnja pozimi ne more biti izpeljana kakovostno.

Konopljin beton kot trajnostna alternativa za sodobno gradnjo

V dobi podnebnih sprememb in vse večje ozaveščenosti o vplivu gradbeništva na okolje iščemo alternative tradicionalnim materialom. Ena najbolj obetavnih rešitev je konopljin beton, znan tudi kot hempcrete.

7 sobnih rastlin, ki iz zraka odstranjujejo prah in škodljive delce

Če si v svojem domu želite čistejšega zraka ali ste morda celo alergični na prah in pršice, vam lahko nekatere sobne rastline pomagajo ustvariti čistejše okolje. Te, ki jih predstavljamo v nadaljevanju, so namreč naravni odganjalci prahu, hkrati pa je njihova dodatna prednost, da so povsem nezahtevne za vzgojo.

Kaj vse vidi vaš kuža, česar vi ne opazite

Ste se kdaj vprašali, kako vaš pes doživlja svet? Njegove oči skrivajo posebne sposobnosti, ki človeku ostajajo skrite. Od nenavadnega dojemanja barv in gibanja do zaznavanja detajlov, ki jih mi ne opazimo. Psi vidijo okolico na način, ki je za nas skoraj nepojmljiv.

To so najpogostejše napake v otroških sobah

Ustvarjanje funkcionalne in udobne otroške sobe, ki bo otroku hkrati nudila prostor za igro in dovolj prostora za šolsko delo, bi moral biti cilj vsakega starša pri opremljanju otroške sobe. Vendar nič zato, če je vaše stanovanje premajhno za prostorno sobo, v tem primeru otroku lahko uredite kotiček kjer koli v stanovanju.

To smo kot otroci počeli vsi - ter nevede ogrožali ptice v naravi

Hranjenje ptic – bodisi v parku, ob ribniku ali na lastnem dvorišču – je priljubljen način povezovanja s temi bitji, vendar pa včasih naredi več škode kot koristi.

Kako ublažiti neprijetne vonjave sveže prepleskane stene?

Hlapi, ki ostanejo po barvanju notranjih prostorov, so poleg tega, da so neprijetni, tudi škodljivi za zdravje. Vdihavanje le teh ima negativne posledice na zdravje in lahko privede do draženja ali celo dihalne stiske. Povsem normalno je, da ima sveže prepleskana stena vonj, a če ta tudi po daljšem zračenju ne izgine, si lahko pomagate s spodnjimi nasveti.

Jesenski plodovi, za katere niste vedeli, da so užitni

Gozd nam skozi celo leto ponuja obilo naravnih plodov. Od borovnic in divjih zeli v spomladanskem ter poletnem času pa do gob in kostanja v jeseni. A prav takrat, ko listje začne spreminjati svoje barve in dan postane krajši, se na hrastu pojavijo plodovi, za katere marsikdo sploh ne ve, da so lahko pod določenimi pogoji užitni.

7 razlogov, zakaj so psi dobri za vaše zdravje

Psi so si naziv človekovega najboljšega prijatelja prislužili z razlogom. So namreč zvesti, ljubeči in v naša življenja prinašajo neskončno veselje. Tukaj je 7 glavnih razlogov, zakaj so odlični hišni ljubljenčki.

Ali nestanovitno vreme prinaša konec za sadno drevje, kot smo ga poznali?

Če so se podnebne spremembe še pred desetletjem zdele oddaljene in neoprijemljive, jih danes občutimo vsi – tako profesionalni sadjarji kot ljubiteljski vrtnarji. Nenavadno topli zimski dnevi, pozne spomladanske pozebe, vse pogostejši vročinski valovi in dolgotrajne suše postajajo stalnica. Mile zime ne zmanjšajo populacije škodljivcev, zato se njihova številčnost in škoda v zadnjih letih močno povečujeta. Vse to pomembno vpliva na uspevanje sadnega drevja, saj gre za trajne rastline, ki jih ni mogoče vsako leto preprosto zamenjati kot solato na gredi.

Zato nekateri na dvorišču puščajo kavne usedline

Morda ste že slišali, da nekateri lastniki domov po svojih verandah, dvoriščih in terasah poleti občasno potresajo mleto kavo ali celo kavno usedlino. Toda zakaj to počnejo in ali je to dejansko dobra praksa? Preberite v nadaljevanju.

Igralka v prostem času daleč od glamurja znane serije

Vrtnarjenje je vedno bolj priljubljen hobi, katerega vrednost vedno bolj prepoznavajo tudi slavni in bogati. Delo z zemljo prinaša občutek miru, sprostitve ter povezanosti z naravo, tega pa se zaveda tudi igralka Cynthia Nixon, ki se je na svoj vrt odločila posaditi eno posebno rastlino.

Zato se hladilnik največkrat pokvari ravno poleti

Ko pride poletje, je hladilnik pogosto eden najbolj obremenjenih gospodinjskih aparatov. Zaradi višjih temperatur okolice ter pogostega odpiranja in zapiranja vrat hladilnika je povsem normalno, da se ta sooča s številnimi težavami.

Tako se boste enkrat za vselej znebili požrešnih gosenic

Gosenice so ene bolj pogostih vrtnih škodljivcev. Čeprav se sčasoma spremenijo v metulje, ki so odlični opraševalci, same gosenice na vrtu lahko povzročijo precej škode. V nadaljevanju razkrivamo načine, kako prepoznati znake napada gosenic ter kako se jih znebiti na čim bolj naraven način.

Katera sorta paradižnika je najboljša?

Svet paradižnikov ponuja na stotine, če ne tisoče sort paradižnika, ki jih je mogoče gojiti na svojem vrtu. Če se tudi vi izgubljate v poplavi izbire najboljšega, potem preberite, kateri so naši favoriti, ki jih ne gre spregledati.

Kako se znebiti koloradskega hrošča, ki napada krompir

Koloradski hrošč ni izbirčen in bo jedel skoraj vse, toda njegova najljubša hrana je krompir, ki običajno utrpi največjo škodo. Da vam ne uniči celotnega pridelka, sledite spodnjim nasvetom, s katerimi boste prepoznali in nadzorovali tega nadležnega škodljivca.

Triki in nasveti za zalivanje vrta, ko se odpravimo na dopust

Rastline za rast potrebujejo vodo. Nekatere tudi dodatna hranila. V teh dneh, ko sonce neusmiljeno pripeka, pa tudi zaščito pred močnimi sončnimi žarki. Večina domačih vrtnarjev se tega zaveda, toda težava nastane, ko se odpravimo na dopust. V nadaljevanju zato predstavljamo nekaj nasvetov in trikov, kako v času odsotnosti poskrbeti za zadostno hidracijo lončnic, zunanjih okrasnih rastlin ter seveda zelenjavnega vrta.

Tako zelo zdravilno je divje korenje

Divje korenje je rastlina, ki je kljub svoji zdravilni vrednosti še vedno precej nepoznana. Za razliko od navadnega korenja, ki ga najdemo na vrtu, rastlina z latinskim imenom 'Daucus carota' raste na travnikih in neobdelanih področjih. Preberite več o tej izjemno cenjeni kobulnici.

Tako bi morali zalivati paradižnik

V tem delu leta pogovori zelo pogosto nanesejo na paradižnik. Kajti rastlina je ravno pred tem, da bo začela barvati plod, a kaj hitro gre kaj narobe: črn plod, plesen na listih ... In takrat mnogi posežejo po mleku. Poglejte, za kaj vse se ga uporablja na vrtu.

Zanimiv razlog, zakaj bi vsak vrt moral imeti vsaj eno sončnico

Poletje je tik pred vrati in čas je, da v cvetočem sijaju zaživijo tudi naši vrtovi, terase in balkoni. Sončnice niso le čudovit poletni okras, temveč tudi dragocena podpora naravi in prava izbira za vaš sončni kotiček.

Je sobne rastline priporočljivo zalivati s sladkorno vodo?

Ko gre za rastline, obstajajo številni triki, ki naj bi podpirali njihovo rast in pripomogli do boljšega uspevanja. Eden izmed teh je zalivanje s sladkano vodo. Torej, ali je sladkana voda dobra za rastline? In kakšne so koristi tega početja? Obstaja nevarnost, da s tem rastlini celo škodimo? Odgovore na ta vprašanja razkrivamo spodaj.

Vzorec, ki je letos obnorel svet in ga bomo videvali povsod

Črte so trendovski vzorec, ki ga v naših domovih v zadnjem času nismo zasledili prav pogosto. Toda v resnici nikoli ni zares izginil, le malo smo pozabili nanj. Letos pa se vrača v velikem slogu.

David Attenborough: Če rešimo oceane, bomo rešili planet!

Sir David Attenborough je legendarni britanski naravoslovec, pričevalec in hkrati tudi varuh narave. S svojim neomajnim zavzemanjem za zaščito našega planeta je spodbudil številne generacije k bolj odgovornemu odnosu do okolja. V svoje 100. leto življenja vstopa z novim celovečernim filmom, ki prinaša upanje. Film namreč nosi ključno sporočilo za rešitev svetovne biodiverzitete in upočasnitev podnebnih sprememb.

Jiaogulan: Tradicionalno kitajsko zelišče nesmrtnosti

Jiaogulan je tradicionalno kitajsko zelišče, ki mu zaradi številnih zdravilnih lastnosti pravimo kar zelišče nesmrtnosti. Med drugim kaže potencial za obvladovanje sladkorne bolezni, izkaže pa se tudi kot dobrodošla pomoč pri hujšanju in lajšanju stresa. Dobra novica je, da ga kljub njegovemu azijskemu izvoru lahko gojimo tudi pri nas.

5 najbolj neučljivih pasem psov, ki jih težko karkoli naučimo

Lastniki psov bi se strinjali, da sta vzgoja in učenje eden bolj zahtevnih vidikov skrbi za ljubljenčka. Ta sposobnost je sicer tesno povezana z inteligenco živali, in čeprav se razumevanja in odzivanja na določene ukaze lahko nauči prav vsak pes, za nekatere velja, da so bolj pametni od drugih. Prav vsak izmed nas bi znal našteti nekaj najbolj inteligentnih pasem, toda kateri psi pa so tisti, za katere bi rekli, da sodijo na dno te lestvice?

Tako vam lahko sol pomaga preprečiti nastanek plesni

Morska sol ni le nepogrešljiv dodatek v kuhinji, temveč že stoletja velja za močno naravno sredstvo za čiščenje negativne energije in privabljanje sreče. Njena sposobnost absorbiranja vlage, nevtralizacije neprijetnih vonjav in izboljšanja energije prostora jo naredi uporabno v številnih ritualih za harmoničen in srečen dom.

Zato je palma idealna sobna rastlina za vsak dom

Sobne palme so neločljivo povezane s tropskim okoljem in morda je prav to razlog, da v naš dom prinašajo občutek miru in sprostitve. Večina sort palm precej dobro uspeva v notranjem okolju, čeprav je pri izbiri in negi pomembno upoštevati nekaj ključnih dejavnikov. V zameno za skrb in nego nam bodo vračale z ustvarjanjem zdravega in prijetnega bivalnega okolja.

5 čudovitih barv za kuhinjo, ki so popolnoma podcenjene

Minili so časi, ko so bile kuhinje popolnoma bele. Čeprav je ta barva danes še vedno med bolj priljubljenimi za kuhinje, pa jo vse pogosteje kombiniramo z drugimi umirjenimi toni. Nikar se ne bojte tudi vi uporabiti nekaj barve za vnos osebnosti in topline v svoje prostore, še posebej v kuhinjo.

Poškodovan laminat je mogoče popraviti

Laminat je ena izmed najbolj privlačnih in vzdržljivih talnih oblog. Ker ima to sposobnost, da prenese velike obremenitve, hkrati pa je cenovno ugodnejši od parketa, se zanj odločajo mnogi lastniki stanovanj. Njegova pomanjkljivost je, da je precej občutljiv na vodo, kar pomeni, da lahko ta zelo hitro povzroči nepravilnosti, ki se pokažejo kot mehurčki, izbokline ali upogibanje, dovzeten pa je tudi za praske in odrgnine. Pa je mogoče tla, obložena z laminatom, popraviti, ne da bi jih v celoti zamenjali? Odgovor je pritrdilen in v nadaljevanju vam razkrijemo, kako to storite.

Najbolj inteligentna pasma, ki se ponaša tudi z očarljivo prikupnim videzom

Eleganten, ponosen, pameten. To so lastnosti, ki opisujejo pudlja. Ta izjemno pameten, energičen in prijazen pes, znan po svoji značilni kodrasti dlaki, se odlično obnese kot hišni ljubljenček. Preberite, kaj še odlikuje to zares impresivno pasmo.

Tople barve proti hladnim – oblikovalci razkrivajo, katere so najboljše za vaš prostor

Barve so močno orodje, ki v prostoru ustvarijo ne le določen slog, ampak vplivajo tudi razpoloženje. V grobem jih delimo na tople ali hladne, odtenkom pa glede na to, v katero izmed teh dveh skupin sodijo, pripišemo enako – toplo ali hladno – vzdušje. A stvar seveda še zdaleč ni tako preprosta, kot je videti na prvi pogled.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo sposobnost.
ISSN 2630-1679 © 2024, Dominvrt.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1710